СОБИРАЛА - перевод на Чешском

• sbírala
• sbírá
• balila
• shromažďovala

Примеры использования Собирала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, просто… Собирала материал.
No, víš, prostě… shromažďování materiálu.

Я их собирала.
Já je organizovala.

Бывшая жена должно быть, собирала.
Moje bývalá manželka to musela nashromáždit.

А еще, я наклейки собирала.
Taky jsem sbírala samolepky.

Зоуи собирала предметы оккультизма,
Zoe sbírala čarodějnické věci

Последние полгода находилась в Новом Орлеане, собирала информацию на Дженнера Блая
Posledních šest měsíců byla v New Orleans, sbírala informace o Jenneru Blyeovi

была женщина, которая собирала бутылки.
je tam žena, co sbírá flašky.

На самом деле Соня Бейкер собирала информацию о продвижении дел комиссии Стивена Коленза.
Když se ukáže, že Sonia Bakerová shromažďovala informace… o výboru Stephena Collinse pro prošetřovanou firmu,

Унесенную им информацию полиция собирала годами А доменик украл все меньше
Informace, které policie sbírala celá léta,

Ты врала, вынюхивала и собирала наши секреты, а сейчас ты собираешься поделиться ими с судьей.
Lhalas, plížila ses kolem a shromažďovala naše tajemství a teď je všechny vyslepičíš soudci.

Когда мне было 10, моя, э, приемная мама собирала журналы с фотографиями той свадьбы на обложках,
Když mi bylo deset, moje pěstounka sbírala časopisy se svatebními obálkami

Я была в Общественном Центре, собирала заявки на грант для новой программы по искусству.
Byla jsem v CKC, sestavovala jsem návrh na grant k novému uměleckému programu.

Два года назад твоя поисковая команда в Южной Америке собирала образцы инфекций для Луторкорп.
Před dvěma lety jste byla s průzkumným týmem v jižní Americe, sbírali jste vzorky pro LuthorCorp,

Смысл иметь близнецов в том, чтобы одна из вас постоянно собирала данные под прикрытием,
Mít tu dvojčata je o tom, že jedna z vás vždy bude sbírat informace v utajení,

что женщина собирала средства для семей пожарных, правильно?
že ta žena vybírala peníze pro rodiny hasičů, že jo?

Что ты должна была понять, когда собирала собственный световой меч,
Když vyrábíš svůj meč, měla by jsi pochopit,

Империя собирала весьма малые налоги, и прониарии вернулись к фемной системе,
Zchudlé císařství mělo pouze malé daňové výnosy

Я полгода собирала списки программ- вредителей… Это моя страсть… и что бы ни вызвало то вторжение, оно сработало восхитительно.
Strávila jsem šest měsíců sestavováním seznamu malwaru-- je to tak trochu můj koníček-- ať už to narušení bylo cokoliv, bylo to fascinující.

чтобы все знали что она собирала деньги под фальшивым предлогом.
aby se o něm říkalo, že vybírá fondy pod falešnými záminkami.

должна быть причина по которой она стояла и пыль собирала перед сувенирной лавкой, да?
proč jen tak stálo před obchodem se suvenýry a sedal na něj prach, ne?