СОБИРАЛА - перевод на Испанском

• reunió
• recogía
• recopiló
• recolectó
• recaudó
• coleccionaba
• recabó
• recogió
• recogiendo

Примеры использования Собирала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но Аманда собирала доказательства.
pero Amanda estaba reuniendo pruebas.

Квартира, где она планировала и собирала бомбу.
Su apartamento, donde planificó y construyó la bomba.

Я думала об этом утром, когда собирала вещи Лидии.
Estaba pensando lo mismo esta mañana cuando estaba empaquetando las cosas de Lydia.

Когда-то давным-давно женщина собирала хворост.
Hace mucho tiempo, una mujer estaba recogiendo leña.

Я ничего не собирала.
No empaqué nada.

Канцелярия продолжала отслеживать общую ситуацию в Демократической Республике Конго и собирала информацию о передвижениях
La Oficina continuó vigilando la situación general en la República Democrática del Congo y reunió información sobre los movimientos

МООНК собирала информацию по этому вопросу, но не всегда могла четко утверждать, что насилие носило межэтнический характер.
La UNMIK reunió información sobre esta cuestión sin que pudiera confirmar claramente en todos los casos el carácter interétnico de la violencia.

Когда плоды становились красными, ты брал меня на плечи, и я собирала их.
Cuando el jinjolero maduraba hasta quedar de un rojo brillante… me sentaba en sus hombros… y yo recogía los jínjoles.

в 2007 годах Дания собирала статистические данные и сведения о совершенных мужчинами актах насилия в отношении женщин.
Dinamarca recopiló estadísticas e información sobre la violencia de los hombres contra la mujer.

При проведении оценки Группа собирала информацию в Либерии, в том числе
Para llevar a cabo su evaluación, el Grupo reunió información en Liberia,

2007 годах организация собирала и отправляла медикаменты в Зимбабве в качестве гуманитарной помощи.
la organización recolectó y envió suministros médicos para su distribución con fines humanitarios en Zimbabwe.

наша организация собирала деньги по сбору
nuestra organización reunió dinero para recuperar

Саудовская Аравия собирала информацию об использовании объектов здравоохранения для лечения различных категорий болезней.
ocupación, la Arabia Saudita reunió información sobre la utilización de los establecimientos sanitarios para las distintas categorías de enfermedades.

Следующие несколько месяцев шли слушания, а в это время Трут собирала пожертвования, разрабатывала планы с юристами и не теряла веры.
Como el juicio se desarrolló durante los siguientes meses, Truth recaudó fondos, elaboró estrategias con abogados, y mantuvo la fe.

Когда мне было 10, моя, э, приемная мама собирала журналы с фотографиями той свадьбы на обложках,
Cuando tenía 10 años mi madre adoptiva coleccionaba revistas con la portada de la boda,

Группа по наблюдению собирала информацию об осуществлении режима санкций
El Equipo de Vigilancia recabó información sobre la aplicación de las sanciones

Зоуи собирала предметы оккультизма,
Zoe coleccionaba objetos relacionados con el ocultismo

Вместе с тем DORD собирала и анализировала информацию, призванную установить тенденции, которые задавали бы дальнейшее направление для добычных исследований и разработок.
Sin embargo, DORD recogió y examinó información para establecer tendencias que sirvan de guía para un mayor trabajo de investigación y desarrollo en materia de extracción.

я познакомился с одной девушкой, которая собирала подписи на Юнион- сквер.
Me encontré con una mujer recogiendo firmas en Union Square.

Может их брат был в тот день на охоте, а сестра собирала орешки.
Podría haber habido un hermano que salió a cazar ese día o una hermana recogiendo frutos secos y.