СОВЕРШЕННОГО - перевод на Чешском

• dokonalého
• perfektní
• dokonalé
• urostlého

Примеры использования Совершенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правление Рамы продолжается 11 тыс. лет, в течение которых на всей планете царит эпоха совершенного счастья, мира,
Vládne jedenáct tisíc let, což je éra dokonalého štěstí, míru,

принял он пред ней обличие совершенного человека.
jenž vzal na se podobu před ní muže urostlého.

принял он пред ней обличие совершенного человека.
zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého.

мир совершенного равенства возможностей,
světem dokonalé rovnosti příležitostí,

хотите. Цель- выведение совершенного солдата.
co ještě-- aby vyšlechtili dokonalého vojáka.

но… когда я доберусь до ее совершенного тела, мы будем порождать новое поколение оборотней.
ale… Až na její dokonalé tělo vložím své ruce, stvoříme novou generaci vlkodlaků.

Когда ты слышишь свой голос со стороны, в нем нет ничего совершенного, но звучит она хорошо.
Když si zpětně poslechneš svůj hlas, není na tom nic dokonalého, ale zní dobře.

пред ней он принял образ совершенного человека.
zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého.

депортация необходима и адекватна тяжести совершенного преступления, также учитываются другие обстоятельства такие
je deportace nezbytná a úměrná spáchanému trestnému činu, jakož i zohlednění dalších okolností

очень похожи на место убийства, совершенного 30 лет назад.
je velice podobný vraždě, uskutečněné před třiceti lety.

забыли о случаях ненасильственного сексуального совращения, совершенного взрослым, которому они доверяли.
zapomněli na případy nenásilného sexuálního zneužití spáchaného dospělým, jemuž důvěřovali.

На протяжении всей войны не было ни одного факта предательства, совершенного американцем японского происхождения!
Během celé války nedošlo k situaci, kdy by zradil Američan japonského původu!

тщательно скрываю факт ограбления, совершенного эмигрантом таким, как и я, и читателем всех моих стихов
v tom vysněném městě Tajil jsem krádež, spáchanou imigrantem jako jsem já čtenářem mých básní

Совершенный симбиоз!
Perfektní symbióza!

Наконец, сандвич был совершенен План был на месте.
Konečně, byl hotdog perfektní Plán byl vymyšlen.

Для совершенных сфер и идеализированных звезд.
Pro dokonalé koule. Pro ideální hvězdy.

Вы были совершенны… изумительно наивны.
Byli jste perfektní, dostatečně důvěřiví.

Совершенное счастье?
Dokonalé štěstí?

Ну, если вы были так совершенны вместе, почему вы расстались?
Dobře, ale kdybyste byli oba tak perfektní, proč jste se rozešli?

Полностью совершенное тело.
Má úplně dokonalé tělo.