СОЕДИНЕН - перевод на Чешском

• je spojen
• spojené
• propojen
• je napojen
• napojený
• připojený

Примеры использования Соединен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один пролет вверх проходит мимо коридора, который соединен с вестибюлем консульства,
Jedna šachta vede kolem chodby spojené s vestibulem konzulátu

Остров равнинный, наивысшая точка- 28 м. Мостом соединен с островом Миякодзима.
Hlavní ostrov Mijakodžima je spojen mosty s ostrovem Ikemadžimou( dl. 1 592 m) a Kurimadžimou.

Дом соединен крытой террасой площадью 20 м2 на первом этаже,
Dům je v přízemí propojen krytou terasou o výměře 20 m2,

Город Sumartin имеет порт для парома, который соединен с землей через города Макарска.
Město Sumartin má přístav pro trajekt, který je spojen s pozemkem nad městem Makarska.

Дом соединен с верхними этажами внешней лестницей,
Dům je napojen na horní patra vnějším schodištěm

В этой концепции магазин супермаркетов был представлен с собственным открытым освещением и соединен под улицей Велебицкой с многоуровневым торговым центром
V tomto konceptu byl obchod supermarketu přenesen s vlastním nejvyšším osvětleným prostorem a propojen pod ulice Velebitska do víceúrovňového nákupního centra

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов,
Jeden neuron může být napojený na tolik dalších neuronů,

обеспечивает чаще всего дождеватель Perrot ZN23, укрепленный на конце штатива, который соединен со свободным концом полиэтиленового( PE) шланга.
obstarává nejčastěji postřikovač Perrot ZN23 upevněný na vrcholu stativu, který je napojen na volný konec polyetylénové( PE) hadice.

Ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит Нда.
Takže je problém v tom, že tvá splátka byla spojena s tisíci jiných splátek do jednoho velkého cenného papíru.

который будет соединен с желудочковым катетером,
který je spojený s ventrikulárním katetrem.

другой набор по диагонали соединен гальванометрами.
druhou sadu diagonálně spojených galvanometrů.

Во времена Римской Британии, Энфилд был соединен с Лондиниумом Ermine Street, римской дорогой,
V době římské nadvlády byl Enfield spojen s Londiniem velkou římskou silnicí Ermine Street,

Ранее дворец Хенералифе был соединен с Альгамброй крытым мостиком через овраг,
S Alhambrou byl původně spojen krytou chodbou vedoucí přes rokli,

Пригород Эд- Даммама Эль- Хубар соединен 25- километровым мостом короля Фахда с Королевством Бахрейн.
S pevninou( Saúdskou Arábií) je Bahrajn spojen 25 km dlouhou Cestou krále Fahda.

Весь дом соединен внутренней лестницей,
Celý dům je propojen vnitřním schodištěm

Когда конец первичной обмотки емкостного трансформатора напряжения соединен внутри и не может быть открыт,
Pokud je konec primárního vinutí kapacitního transformátoru napětí interně připojen a nelze jej otevřít,

Детонатор№ 10 был вставлен во взрывчатое вещество и соединен с растяжкой, закрепленной на внутренней стороне стола металлической скобой.
Detonátor 10 byl vložen do výbušniny a spojen se spouštěcím drátem připevněným pod stůl centimetrovou ocelovou svorkou.

Поскольку сектор Газа соединен с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно.
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.

где он будет соединен с внешним топливным баком
kde byl připojen k vnější palivové nádrži

а весь блок соединен центральной деревянной лестницей.
celá jednotka je propojena centrálním dřevěným schodištěm.