СОЗДАЕМ - перевод на Чешском

• vytváříme
• vytvoříme
• tvoříme
• vytvořit
• vytvořili
• budujeme
• vyrábíme
• založit

Примеры использования Создаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в результате мы действительно создаем сильные социальные связи.
V důsledku toho si skutečně vytváříme silnější sociální vztahy.

KSI. Мы создаем мир.
KSI, my vytváříme svět.

Но мы ведь создаем экономический союз.
Ekonomická unie se vytvoří obchodní dohodou.

Мы сами создаем героев, потому что в них нуждаемся.
Hrdiny si vytváříme my sami, to my sami je potřebujeme.

Мы сами создаем своих Франкенштейнов, Дуэйн.
Všichni jsme vlastních Frankensteinů strůjci, Dwayne.

Зачем мы создаем монстров?
Proč si vymýšlíme strašidla?

Далее создаем дополнительные элементы( можно добавить несколько).
Dále vytvořte dodatečné prvky( můžete přidat víc než jeden).

Мы создаем генные рецепторы.
My děláme genové receptory.

Создаем вихрь.
Vytvoř vír.

И создаем и развиваем мы это как?
A jak ustanovíme a zkultivujeme značku?

Создаем принты, которые будут, ну, скажем, передавать дух Лондона.
Jo, musíme navrhnout potisk, který by evokoval Londýn.

Мы создаем будущее.
My vynalézáme budoucnost.

Мы создаем новые виды человека здесь,
Pracujeme tady na stvoření nové podoby společnosti.

Это не так как в прошлый раз- создаем шоу, чтобы просто переименовать его.
Tohle není jako posledně, produkovat pořad, který se jen trochu upravil.

Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаем мысленную карту сцены.
Takže když se rozhlédnete kolem tohoto pódia, vytvoříte si cosi jako mentální mapu tohoto pódia.

Глупец, здесь нет света, кроме того, который мы создаем сами.
Pitomče tady žádný světlo není, jen to co si sami vyrobíme.

И в этом- то и проблема, в нашей одержимости к вещам, которые мы создаем.
A to je ten problém s naší posedlostí vynalézat takovéto věci.

Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаем.
Našimi největšími hrozbami jsou problémy, které jsme způsobili sami.

Мы создаем карты мозга, относящиеся к процессам внутри нас
Vytváříme si mozkové mapy vnitřku našich těl,

И для спокойствия сомневающихся мы создаем вторичные ценные бумаги, позволяющие инвесторам приобрести страховку против дефолта эмитентов этих ценных бумаг.
Pro případ, že by se stále ještě někdo ošíval, vytvoříme deriváty, které investorům dají možnost si proti platební neschopnosti vydavatelů těchto cenných papírů pořídit pojištění.