СООТВЕТСТВУЮЩИЙ - перевод на Чешском

• odpovídající
• příslušný
• vhodný
• odpovídá
• přiměřená
• splňující
• patřičného
• příslušné
• příslušnou
• odpovídajícího
• vhodnou

Примеры использования Соответствующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соответствующий макияж, который заставляет глаза выглядеть больше.
Přiměřený make-up, který zvětšuje oči.

Приготовим соответствующий ответ.
Připravíme přiměřenou odpověď.

Соответствующий наряд?
Sladěné oblečení?

И соответствующий травме на груди Дебри Чейзена.
A shoduje se se zraněním na hrudi Derby Chasena.

Сиэтл- маленький город, и менталитет соответствующий.
Seattle je malé město. S maloměšťáckou mentalitou.

У нас есть имя команды, соответствующий ключ для каждой функции.
Máme název příkazu přidružený klíč pro každou funkci.

Она будет есть соответствующий шоколад в соответствующий день.
Čokoládku si sní v řádný den.

Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.
Zeptal jsem se psychopata, tak jsem dostal taky takovou odpověď.

Он знал расположение каждой камеры и выбрал соответствующий маршрут.
Ví, kde jsou všechny policejní kamery a podle toho si vybírá svou trasu.

Девушка у разбитого корыта ищет соответствующий кондиционер.".
Jsem socka co hledá hodící se klimu.

Когда мы сканируем кости компьютер может предсказать сценарий соответствующий повреждению?
Jakmile oskenujeme kosti, počítač může předpovědět scénáře souhlasící s poškozením?

При выборе типа протокола соответствующий идентификационный номер протокола отображается в поле Номер протокола и доступен только для чтения.
Pokud vyberete určitý typ protokolu, v poli Číslo protokolu se automaticky zobrazí odpovídající identifikační číslo protokolu, které je určeno jen pro čtení.

щелкните соответствующий сертификат или же нажмите кнопку Импорт,
klikněte na příslušný certifikát nebo jej importujte kliknutím na tlačítko Import

Назначьте соответствующий доступ к этой группе безопасности из веб- ресурса,
K této skupině zabezpečení přiřaďte odpovídající přístup z webového prostředku,

Соответствующий закон, запрещающий использовать открытый огонь на балконах
Příslušný zákon zakazující použití otevřeného ohně na balkonech

Пользовательский интерфейс большинства элементов предпочтения имитирует соответствующий интерфейс конечного пользователя для настройки этих параметров.
Uživatelské rozhraní většiny položek předvoleb napodobuje odpovídající rozhraní koncového uživatele pro konfiguraci těchto nastavení, a díky tomu je konfigurace intuitivnější.

ему нужно было время чтобы написать соответствующий код для каждого из них.
potřeboval čas, aby pro každou napsal vhodný kód.

Соответствующий персонал эвакуируется с бокового ветра
Příslušný personál je evakuován z bočního větru

Перейти к трансформатору T5 и установить диапазон, соответствующий трансформатор Коснитесь позиции просто используется короткое замыкание Plug.
Přesun do T5 transformátor a zkratovací konektor na oblast, která odpovídá transformátor klepněte pozici jen použité.

тип сетевого размещения и затем применяет соответствующий профиль к этому сетевому адаптеру.
jednotlivé síťové adaptéry a pak pro každý ze síťových adaptérů použije odpovídající profil.