СОСТОЯЛИСЬ - перевод на Чешском

• se konaly
• proběhly
• se konal
• se konalo
• proběhl
• se uskutečnilo
• došlo

Примеры использования Состоялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похороны состоялись 23 февраля в Вороблячине.
Pohřeb se konal 27. prosince v Příbrami.

В марте 1871 года состоялись первые при новом монархе выборы.
V červnu 1845 se konaly první guvernérské volby v novém státě.

Президентские выборы 2015 года в Латвии состоялись 3 июня.
Prezidentské volby v Lotyšsku 2015 se konaly 3. června roku 2015.

Парламентские выборы 1993 года во Франции состоялись 21 марта и 28 марта.
Volby do Národního shromáždění Francouzské republiky 1993 se konaly 21. a 28. března.

Первые президентские выборы в Республике Беларусь состоялись 10 июля 1994.
První prezidentské volby v historii Běloruska se konaly 10. srpna 1994.

Первые выборы в приходской совет состоялись 5 мая 2016 года.
Poslední volby do Národní rady se konaly 5. března 2016.

Первые однополые браки состоялись 31 декабря 2014 года.
První homosexuální svatba se konala 31. prosince 2014.

Крестины принцессы Алексии состоялись 19 ноября 2005 года в Гааге.
Slavnostní korunovace knížete Alberta II. proběhla 19. listopadu 2005.

Президентские выборы в Абхазии состоялись 3 октября 1999 года.
Referendum o ústavě Abcházie proběhlo 3. října 1999 v Abcházii.

Впервые Международные молодежные дебаты состоялись в 2005 году в Польше и Чехии.
Soutěž Jugend debattiert international se poprvé konala v roce 2005 v České republice a v Polsku.

Во дворце состоялись четыре представления.
Na zámku jsou uvedeny čtyři expozice.

Соревнования состоялись 28 июня 1998 года.
Zápas byl odehrán 28. června 2008.

Всего состоялись 21 раз.
Epizod je celkem 21.

Состоялись в августе 1995 года.
Bylo vydáno v srpnu 1995.

Досрочные выборы состоялись 17 мая 1999.
Předčasné volby se budou konat 17. června.

Декабря после обеда состоялись встречи участников по странам или регионам.
Odpoledne 31. prosince se budou konat setkání účastníků podle země.

Предварительные слушания по делу Калистратова состоялись 7 октября 2010 года.
Soudní proces u Krajského soudu v Praze byl zahájen 7. srpna 2013.

Ноября 1925 г. состоялись вторые парламентские выборы, на которых национал- демократы набрали всего 5% и получили 14 мест в парламенте соответственно.
Listopadu 1925 se konaly druhé parlamentní volby ve kterých ČsND získala v poslanecké sněmovně rovných 4% a 13 mandátů a v senátu 7 mandátů.

Ноября 2009 года в Косове состоялись первые с момента объявления независимости края муниципальные выборы.
Listopadu V Kosovu proběhly komunální volby, jednalo se o vůbec první volby od vyhlášení nezávislosti.

Президентские выборы в Словакии 2009 года состоялись 21 марта( I тур)
Prezidentské volby na Slovensku v roce 2009 se konaly 21. března 2009( 1. kolo)