СОХРАНЕН - перевод на Чешском

• uložen
• zachován
• uložené
• uloženo

Примеры использования Сохранен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горюшину был поставлен памятник, который сохранен на кладбище.
Na jejich památku je postaven Pomník umučeným na místním hřbitově.

Ваш календарь будет сохранен в формате iCalendar.
Váš kalendář bude uložen ve formátu iCalendar.

он может быть отправлен, сохранен и подсчитан централизованно
může být odevzdán, uložen a centrálně sečten,

главное- должен быть сохранен надгробный камень могилы.
především musí být zachován náhrobní kámen zesnulého.

Текущий документ не может быть сохранен и не может быть вложен в электронное письмо. Сохранить его и продолжить?
Tento dokument nebyl uložen a nemůže být přiložen k e- mailu. Chcete jej uložit a pokračovat?

Если пароль владельца доверенного платформенного модуля был сохранен на съемном носителе,
Pokud máte heslo vlastníka čipu TPM uložené na vyměnitelném médiu

Документ не может быть сохранен, так как выбранная кодировка не содержит всех необходимых для его сохранения символов.
Dokument nemohl být uložen, protože vybrané kódování nemůže kódovat všechny znaky unicode v něm uložené.

Здесь указывается, что пароль должен быть сохранен и в дальнейшем будет автоматически использоваться при каждом подключении к удаленной сети.
Určuje, zda bude heslo uloženo a automaticky použito při každém připojení ke vzdálené síti.

сохранить его, и он будет сохранен в папке Сохраненных вызовов.
uložit a bude uložen v uloženém hovory složku.

пароль был сохранен в качестве подсказки.
heslo bylo uloženo jako nápověda.

После завершения работы мастера в новом окне будет открыта папка, в которой был сохранен RDP- файл.
Po dokončení průvodce se v novém okně otevře složka, do které byl soubor RDP uložen.

новом окне будет открыта папка, в которой был сохранен пакет установщика Windows.
novém okně otevře složka, do které byl balíček Instalační služby systému Windows uložen.

Также сохранен на IMM и пикник для меня два самых важных событий года мини- маньяк.
Také uloženy na IMM a piknik pro mě dva nejdůležitější událostí roku mini-maniak.

ваш выбор будет сохранен, и не будет запрашиваться каждый раз.
bude vaše volba uložena a již nebudete dotazováni.

ваш IP- адрес будет сохранен и все действия будут записаны.
vaše IP adresa bude uložena a všechny aktivity budou zaznamenány.

Если архив с темой уже сохранен локально, это действие распакует его
Pokud již máte archív s motivem na svém počítači, tímto tlačítkem jej rozbalíte

Но пепел дерева сохранен" и ведьмы сковали кинжал,
Ale popel z tohoto stromu byl zachráněn a čarodějnice ukovaly dýku,

где он был бы исцелен и сохранен.
kde ho vyléčili a uchovali.

Файл был сохранен в старом формате.
Tento soubor je uložen pod starým souborovým formátem;

После распада Советского Союза орден был сохранен в системе государственных наград Российской Федерации постановлением Верховного Совета от 20 марта 1992 года№ 2557- I,
Řád byl zachován v rámci systému vyznamenání Ruské federace usnesením Nejvyššího sovětu Ruské federace z 20. března 1992, avšak do roku 2010 neměl statuta