Примеры использования Способствовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В конце концов, начало ему было положено после первой войны в Персидском заливе, и ему способствовали региональные последствия окончания« холодной войны».
Koneckonců se zrodil po první válce v Perském zálivu a usnadnily ho regionální důsledky konce studené války.установили власть закона для украинских“ баронов- разбойников” и способствовали зарождению жизненно- важного гражданского общества.
prosadili právní řád vůči ukrajinským zlodějským zbohatlíkům a povzbudili zrod živé občanské společnosti.Кунгута также приобрела ряд привилегий и уставов для монастыря, которые способствовали его имущественному процветанию
Kunhuta získala pro klášter také řadu privilegií a listin, jenž podpořily jeho majetkový rozkvětВ результате первой англо- бирманской войны 1826 года британцы аннексировали Аракан и способствовали переселению бенгальцев в Бирму в качестве рабочей силы.
Po první anglo-barmské válce v roce 1826 Britové Arakan anektovali a migrace z Bengálska podpořili v rámci práce pro zemědělské pracovníky.Более того, переместив Тихоокеанский флот из Сан- Диего в Перл- Харбор, США способствовали убеждению Японии в своем несомненном ожидании войны.
Přesunem Pacifické flotily ze San Diega do Pearl Harboru navíc USA posílily japonské přesvědčení, že USA válku s Japonskem plně očekávají.Наши тесты выявили производственные дефекты Микроспопические отверстия в перчатках, которые способствовали передачи штама USA600 пациентам д-ра Бейли.
Naše testy odhalily řadu výrobních vad, mezi nimi mikroskopické trhliny v latexu, jež umožnily přenos stafylokoka USA600 na pacienty Dr. Baileyové.развитию кризиса способствовали слишком упрощенные и самоуверенные представления об экономике".
sebevědomé ekonomiky se podílely na vzniku krize.глобальному потеплению способствовали люди.
интересы в сферах нефти и угля, которые способствовали сотням миллионам долларов в кампаниях 2014 года.
jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.где правительства избегали эти доктрины и активно способствовали экономическому росту, повышались доходы
kde se vlády těmto doktrínám vyhnuly a aktivně podporovaly růst, zaznamenala prudký nárůst příjmůВалентин Глушко и многих других, которые способствовали успеху советской космической программы на ранних этапах космической гонки и за ее пределами.
Valentina Gluška a mnoho dalších, kteří přispěli k úspěchu vesmírného programu, což vedlo i k vývoji programu Sojuz.Жесткие требования кредиторов из американского правительства к Германии после Первой мировой войны способствовали погружению в финансовую нестабильность Германии
Ostatně zatvrzelé požadavky amerických vládních věřitelů země po první světové válce přispěly k hluboké finanční nestabilitě v Německuкоторые действуют в рыночных ларьках, способствовали снижению смертности от послеродового сепсиса
Новые меры также способствовали привлечению большого притока капитала
Политические и нормативные ошибки, которые способствовали ипотечному кризису-
Politické a regulatorní chyby, jež přispěly ke krizi podřadných hypotékчьи менее полезные новшества способствовали финансовому кризису‑ политики,
все остальные правящие элиты способствовали разрушению Веймарской республики
jakákoliv jiná mocenská elita přispěli ke zničení Výmarské republikyЭта неэффективность, скорее всего, способствовала снижению доверия к Американским институтам власти.
Tato neefektivnost pravděpodobně přispěla k poklesu důvěry v americké instituce.Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997- 98 гг.
Tato tendence značně přispěla k asijské finanční krizi let 1997-98.как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.
jak válka přispěla k současným americkým hospodářským strastem.
