СРОЧНАЯ - перевод на Чешском

• naléhavou
• okamžitou
• urgentní
• pohotovostní
• spěšná
• nouzové
• důležitou
• naléhavá
• naléhavé
• nouzová
• akutní
• neodkladnou

Примеры использования Срочная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Срочная операция.
Akutní zákrok.

Срочная холецистэктомия.
Nouzová cholecystektomie.

скажи ему, что у Президента срочная встреча.
měl prezident urgentní schůzku.

А язва вашей дочери- не срочная.
Vřed vaší dcery je vážný, ale ne akutní.

Если это произойдет, может потребоваться срочная медицинская помощь.
Pokud ano, budete potřebovat neodkladnou lékařskou péči.

Остров Брач- дом на 2 этажа- Срочная продажа!
Ostrov Brač- dům na 2 podlažích- Urgentní prodej!

Фото на паспорт, срочная выдача паспорта.
Fotky na pas, expres vydání pasu.

О, у вас срочная встреча?
Och, máte nějakou neodkladnou schůzku?

Это была срочная работа.
Byla to expres zakázka.

И эта срочная информация и есть причина,
A je ta naléhavá informace důvod,

Что, срочная свадьба?
Cože, naléhavá svatba?

Нет, это срочная встреча.
Ne, tohle je naléhavé jednání.

Срочная деловая встреча.
Naléhavá pracovní schůzka.

Я знал, что она срочная.
Věděl jsem, že je to naléhavé.

Да, но ваша операция не срочная.
Ano, ale není naléhavá.

Срочная уборка в пятнадцатом ряду.
Okamžitý úklid v uličce 15.

Вояджер", срочная телепортация.
Voyager, nouzový transport.

У вас есть адрес? Работа очень срочная.
Ta práce je velmi důležitá.

У меня срочная проблема.
Mám naléhavý problém.

Одному из них требуется срочная медицинская помощь!
Jeden z nich potřebuje okamžité ošetření!