СТАТЬЕ - перевод на Чешском

• článku
• rubrice
• paragrafu
• příspěvku
• odstavce
• článek
• článcích
• příběhu

Примеры использования Статье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две чертовы двери, все как написано в статье!
Třídveřový. Přesně jak to píšou v novinách!

В одной статье.
V jedněch novinách.

Можете процитировать в статье.
Tohle můžete v novinách citovat.

Все это уже было в статье.
Všechno v dopise bylo v novinách.

Я освежу память свидетеля согласно статье 6, строка 12.
Rád bych osvěžil svědkovu paměť podle zákona č. 612.

В этой статье я опишу пять возможных путей,
V této rubrice budu nastínit pět možných způsobů,

Согласно статье 77 Закона о радиовещании,
Podle paragrafu 77 vysílacího zákona,

В этой статье мы выделим некоторые другие ключевые вещи, чтобы рассмотреть до принятия
V tomto příspěvku bychom poukázat na některé další klíčové věci,

Вы арестованы по подозрению в мошенничестве на основе ложной информации, согласно статье 2 Закона о мошенничестве.
Zatýkám vás pro podezření z podvodu vydávání se za jinou osobu podle paragrafu 2 zákona o podvodech z roku 2006.

В этой статье мы обсудим испытаний
V tomto příspěvku se budeme diskutovat o testování

Меня, за убийство мирных жителей Российской Федерации… привлекли к уголовной ответственности, по 105 статье… Я ведь уже гражданский был.
Mě za vraždu mírumilovných obyvatel Ruský federace odsoudili podle paragrafu 105, i když už jsem byl v civilu.

И если бы он попробовал подвергнуть цензуре хоть одно слово в моей статье, я бы тут же уволилась.
A jestliže se pokusí o cenzuru byť jediného slova v mém příběhu, dám výpověď.

Мы сделали все подарочные наборы. Я договорилась о статье про показ в секции о моде в журнале" Вестник Роузвуда".
Naplnily jsme dárkové tašky, připravila jsem o té show článek do sekce o stylu v Rosewood Observer.

что он кликнет по статье, чтобы узнать, как много мы о нем знаем.
že klikne na ten článek, aby zjistil, kolik toho přesně o něm víme.

Тогда почему в каждой статье которую я вчера читал говорилось, что лидеры партии уверены
Tak proč jsem se včera ve všech článcích dočetl, že vedení je přesvědčeno,

В недавней статье журнала по онкологии сказано,
Nedávný článek v" Cestě onkologií" uvádí,

кроме редких комментариев в какой-нибудь статье на другую тему.
kromě občasných komentářů v článcích o něčem jiném.

В ранее статье' всем, котор вы знать о вашем движении Website содержит в 5 я ключевого stats' о….
In předchozí článek' Vše, co potřebujete vědět o návštěvnosti svých stránek je obsažen v 5 Klíčová statistika….

Полный список территорий, находившихся под управлением Великобритании, см. в статье Колонии и зависимые территории Великобритании.
Podrobnější informace naleznete v článcích Britské korunní závislé území a Zámořské území Spojeného království.

Мы будем говорить позже в этой статье, потому что мы нашли список продуктов, вы можете съесть для повышения вашей спермы производства на вершину.
Budeme hovořit o později na tento článek, protože jsme našli seznam potravin můžete jíst s cílem zvýšit produkci spermií na vrchol.