СТАЩИТЬ - перевод на Чешском

• ukrást
• ukradnout
• vzít
• sebrat
• šlohnout

Примеры использования Стащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Залезть в крепость Халар Зима это все равно что стащить яйца из-под спящей драконихи.
Vloupat se do pevnosti je totéž jako krást spící dračici vejce.

Она, похоже, подумала, что мы хотим его стащить.
Zdálo se, že si myslela, že je krademe.

Майя… Хочешь сходить стащить мороженое?
Maya, jít se mnou krást nanuky?

Я должен был стащить его сотовый.
Měl jsem votočit jeho mobil.

Никаких шорт, которые можно стащить.
Žádné šortky, které ti můžou stáhnout.

Как думаешь, у нас получится стащить его?
Myslíš, že nám projde, když je ukradneme?

Я могу у тебя стащить немного молока?
Máš trochu mléka pro mě?

Она выходит каждый день, чтобы стащить книг и все такое.
Každej den jen chodí a krade knížky.

я знал, как стащить виски у моего отца.
jak otci štípnout skotskou.

Времени нет. Просто помогите стащить это с вас!
Na to není čas. Pomozte mi to z vás sundat!

Ты использовала меня, чтобы стащить список?
Využila jsi mě, abys dostala seznam klientů?

Владелец магазина поймал меня, когда пытался стащить чипсы и еще какую-то мелочь.
Majitel obchodu mě chytil, jak jsem se snažil pronést nějaký chipsy.

Плохие парни пытаются стащить из серверной какие-то данные, так что я заблокировала доступ к ним.
Ti špatní se snažili ukrást něco z toho serveru, tak jsem ho uzamkla.

Но если нам не хватает мужества стащить бочонок черного пороха у кучки жирных английских задниц
Jestli nesebereme odvahu ukrást sud střelného prachu od tlustých Britských volů,

Я бы отдал тебе, но Стош хотел его стащить, и я лизнул.
Nabídl bych ti, ale Stosh mi ho chtěl vzít, tak jsem ho olízl.

наверняка несложно было стащить пачку сигарет из сумки Лоры Мастерс во время одного из ее приходов в монастырь.
určitě bylo snadné ukrást krabičku cigaret Lauře Mastersové z tašky během jedné z jejích návštěv v klášteře.

он был впереди… хотел стащить деньги с приборной панели.
byl vepředu a chtěl z palubky vzít peníze.

Но ты ведь можешь выйти и стащить целый контейнер детских салфеток… и просто вытереться ими.
Ale můžeš prostě jít ven a ukrást celej kontejner dětskejch utěrek a prostě se očistit.

на тебя однажды напала собака, которая пыталась стащить с тебя штаны?".
tě jednou napadl pes"" a chtěl ti ukrást kalhoty".

пытался стащить его бумажник, но он заметил.
snažil jsem se mu ukrást peněženku, ale chytil mě.