СТОРОНЕ ОСТРОВА - перевод на Чешском

• straně ostrova

Примеры использования Стороне острова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наветренная сторона острова.
Větrná strana ostrova.

они пошлют всех своих людей на ту сторону острова.
pošlou všechny lidi- na tu stranu ostrova.

Нам нужно построить две перемычки между берегом и этой стороной острова.
Mezi břehem a touto stranou ostrůvku musíme postavit dva umělé výběžky.

На противоположную сторону острова.
Na druhou stranu ostrova.

Две половины одного самолета падают по разные стороны острова.
Každá půlka letadla na opačných stranách ostrova.

Суперпривлекательная блондинка, которая по волшебству появилась с другой стороны острова.
Blonďatá roštěnka, co sem jako mávnutím kouzelnýho proutku přišla z druhý strany ostrova.

его сын и двое других поваров провели ночь на арендованной ими вилле по другую сторону острова.
další dva kuchaři strávili noc ve vile, kterou si pronajímají na druhé straně ostrova.

Сойер, ты когда был с другой стороны острова, насколько хорошо ты узнал тех из хвоста?
Sawyere, když jste šli z druhý strany ostrova, bavili jste se s ostatníma?

Хотя северная сторона острова Эспаньола защищена от сильных в этих местах ветров,
Severní strana ostrova Espaňola je celkem dobře chráněná před větry.

Хотел спросить, может, кто-то из вас захочет отвести моего сына на другую сторону острова.
Chtěl jsem se zeptat, jestli by někdo z vás nevzal mýho syna na druhou stranu ostrova.

пусть кружит над этой стороной острова и летает пониже.
řekni mu, ať krouží nad tímto koncem ostrova a drží se nízko.

простирающегося от одной стороны острова на другой, все пути к морю,
vyčnívat z jedné strany ostrova na druhý, až do moře,

На другой стороне острова.
Na druhé straně ostrova.

Это на другой стороне острова.
To je na druhé straně ostrova.

Полоса на другой стороне острова.
Dráha je na druhé straně ostrova.

На северной стороне острова, сэр.
Na severní straně ostrova, pane.

Шериф живет на другой стороне острова.
Náčelník bydlí na druhé straně ostrova.

Мы упали на другой стороне острова.
Spadli jsme na druhé straně ostrova.

Большая часть войск на другой стороне острова.
Většina vojáků je na druhé straně ostrova.

Что-то типа крепости на этой стороне острова.
Jakási tvrz na této straně ostrova.