СТРАНЫ МИРА - перевод на Чешском

• země světa
• státy světa
• zemí světa

Примеры использования Страны мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

больше всего страдают от ее последствий беднейшие страны мира.
jeho důsledky dnes trpí nejchudší země světa.

Еще в 2000 году эпидемия ВИЧ/ СПИДа опустошала беднейшие страны мира, особенно в Африке.
Ještě v roce 2000 epidemie HIV/AIDS devastovala nejchudší země světa, zejména v Africe.

может произойти историческое событие, когда самые богатые и бедные страны мира могут встретиться в одном месте, чтобы найти решение глобальному кризису голода.
Madridu možná budou psát dějiny, až se tu nebohatší a nejchudší země světa shromáždí, aby se pokusily najít řešení globální hladové krize.

односторонних подходов к многосторонним, и ведущие страны мира уже ищут пути к тому,
zhouplo zpět od unilateralismu k multilateralismu a největší země světa hledají způsoby,

по возможности взглянуть на все страны мира, чтобы увидеть, как деньги соотносятся со счастьем.
podívat se na každou zemi světa. Podívat se, jaký je vztah mezi penězi a štěstím.

На старт в 43 дисциплинах чемпионата вышли 1122 легкоатлета из 151 страны мира, из них 638 мужчин и 484 женщины.
Šampionátu se zúčastnilo 1122 atletů( 638 chlapců a 484 dívek) ze 151 států světa.

М-р президент, ни у одной страны мира нет военной технологии, позволяющей пикселизировать целые здания.
Pane předsedo, žádný národ na světě má vojenské techniky… Jednoduše depixela celé budovy.

Честная оценка покажет и то, что беднейшие страны мира не в состоянии мобилизовать достаточно средств, чтобы самостоятельно решить такие проблемы.
Upřímné zhodnocení situace by dále odhalilo, že nejchudší země nejsou schopny zajistit tolik prostředků, aby své problémy vyřešily samy.

США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях,
USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny,

Многие страны мира не предусматривают процедуры изменения паспортного пола и имени для трансгендерных людей,
Mnohé státy na světě nepředpokládají procedury změny pohlaví v pase pro transgenderové lidi,

Представьте, что все страны мира, включая США и Австралию, подписали Киотский протокол
Představme si, že by všechny země na světě- včetně Spojených států

КЕМБРИДЖ- Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики,
CAMBRIDGE- Zatímco prakticky všechny země na světě se snaží podpořit růst,

Страны мира заявили о поддержке,
Země z celého světa přispěly finančně

с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.
s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.

по 60 международным направлениям в 33 страны мира.
60 zahraničních destinací ve 33 zemích.

КЕМБРИДЖ- Одной из загадок мировой экономики является то, что 200 лет, богатые страны мира росли быстрее,
CAMBRIDGE- Jednou hádankou světové ekonomiky je to, že bohaté země světa 200 let rostly rychleji

В то же время, если бы наиболее сильные страны мира прекратили содействие полной либерализации счетов движения капитала,
Současně platí, že kdyby nejmocnější státy světa přestaly prosazovat plnou liberalizaci kapitálových účtů,

Но в то же время многие действительно бедные страны мира отстали еще больше( особенно в Африке,
Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více( zejména v Africe,

250 000 документов, полученных WikiLeaks, содержат ссылки почти на все страны мира.
250 000 dokumentů získaných serverem WikiLeaks obsahuje zmínky o téměř všech zemích na světě.

Наиболее успешные развивающиеся страны мира‑ находящиеся в Восточной Азии‑ сделали именно это, и среди важных уроков находится анализ того,
Nejúspěšnější rozvojové země světa- tedy státy východní Asie- učinily právě to a některá ponaučení,