СТРУКТУР - перевод на Чешском

• struktur
• konstrukcí
• struktury
• strukturami
• struktura

Примеры использования Структур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

правительства во всем мире серьезно рассматривают возможность регулирования таких компенсационных структур фирм.
vlády po celém světě vážně uvažují o tom, že začnou regulovat kompenzační struktury těchto firem.

есть какое-то сжатие структур вокруг раны.
Pravděpodobně je to jen nějaká komprese struktury kolem zranění.

ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру,
zbytečné velitelské struktury, jež pouze zdvojují velitelskou strukturu,

экономическое будущее Ирландии не может серьезно рассматриваться вне структур ЕС.
o hospodářské budoucnosti Irska nelze vážně uvažovat mimo struktury EU.

держать связь друг с другом вне контролируемых правительством СМИ и структур.
navazování styků mimo státem ovládané sdělovací prostředky a struktury.

Поэтому все это совершенно верные способы изображения молекулярных структур, этих углеродных цепей
Tohle jsou všechny správné možnosti, jak nakreslit molekulární strukturu těchto uhlíkových řetězců

экономики этих двух стран будут функционировать на базе полностью разных структур и уровней сложности.
budou mít obě ekonomiky i nadále velmi odlišnou strukturu a míru vyspělosti.

начал исследование физических структур мозга и его сознания.
kde začal zkoumat fyzickou strukturu mozku a vědomí.

что такие же типы структур могут обнаружитьс€ в огромном количестве различных физических,
stejné druhy vzorců se dokážou objevovat v široké škále fyzických,

Как и у большинства других полицейских структур в мире, в ее обязанности входит борьба с преступностью,
Mezi její povinnosti patří, obdobně jako u jiných policejních složek na světě, boj se zločinem, dopravní kontrola

Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы.
Chyběly jí však fungující právní a účetní systémy, jež by tato pravidla řádně uplatňovaly.

как от внешних структур, так и от коварных предателей изнутри.
už od zahraničních živlů, či zákeřných zrádců ve vlastních řadách.

Когда избирателям напоминают о потенциально катастрофической цене исключения не только из зоны Единого Рынка, но и из структур принятия решений в Совете Министров
Když se voličům připomene potenciálně katastrofická cena vyloučení, a to nejen z oblasti jednotného trhu, ale i z rozhodovacích struktur v Radě ministrů a Evropské centrální bance,

стандарты хорошей практики- например, динамическое размещение структур данных, чтобы избежать произвольных фиксированных ограничений на размер, или обработку всех возможных 8- разрядных кодов везде, где это имеет смысл.
dobré praktiky- například dynamickou alokaci datových struktur, abychom se vyhnuli jakýmkoli fixním limitům nebo používat veškeré možné osmibitové kódy všude tam, kde to mělo smysl.

В теории холодной темной материи рост структур происходит иерархически, при этом объекты на малых масштабах первыми
V teorii studené temné hmoty rostou struktury hierarchicky, s malými předměty hroutícími se pod svou vlastní gravitací

целый набор структур, которые, соединяясь, образуют,
celou sadu struktur, které dohromady tvoří to,

и аналогичных структур или материалов, позже в мох
písek a jim podobné struktury nebo materiály, později v mechu

региональных и национальных властных структур при выявлении злоупотреблений.
celostátních mocenských struktur, kdykoliv odhalí zneužití moci.

В то же время палестинцы так и не создали подобных структур, способных стать зародышами государственного устройства:
Palestinci si naopak podobné zárodečné státní struktury nikdy nevytvořili: byl sice založen

достоинства экосистем и социальных структур, которые лежат в основе этого результата.
důstojnosti ekosystémů a sociálních struktur, o něž se tento výstup opírá.