ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР - перевод на Чешском

• hovor
• telefonát
• telefonovat
• telefonický rozhovor

Примеры использования Телефонный разговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня как раз был крайне важный телефонный разговор.
Byl jsem uprostřed nesmírně důležitého telefonátu.

У нас был короткий и неприятный телефонный разговор.
Měli jsme rychlý a neuspokojivý telefoní hovor.

Я не думаю, что это телефонный разговор.
Tohle není na rozhovor po telefonu.

Что это, телефонный разговор?
Co, mluvíme spolu po telefonu?

Это не телефонный разговор.
Ne, tohle se po telefonu neřeší.

Этим утром вы были достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор?
Byla jste dnes ráno dost blízko pana Canninga, abyste jeho hovor zaslechla?

Телефонный разговор- это косвенная улика,
Ten telefonát je jen nepřímý důkaz… korupce,

Затем последует короткий телефонный разговор, целью которого является краткое представление соискателю нашей компании
Následuje krátký telefonický rozhovor, který má za cíl kandidátovi stručně představit firmu,

и записывал каждый телефонный разговор, как в прямом эфире,
nahrával si každý telefonát, jak ve vysílání tak

Я подслушала его телефонный разговор вчера. Асами, как бы тебе это сказать… Я думаю,
Zaslechla jsem ho včera při telefonování, Asami, nevím,

Скажи Нилу написать об этой истории, включая этот телефонный разговор и запостить статью на нашем сайте сегодня вечером.
Ať to Neal celé napíše, včetně tohohle telefonátu, a ať to ještě dnes dá na naše webovky.

Недавний телефонный разговор президента России Владимира Путина с президентом США Бараком Обамой, сделанный в поиске возобновления дипломатических переговоров,
Nedávný telefonát ruského prezidenta Vladimíra Putina americkému prezidentu Baracku Obamovi usilující o obnovení diplomatických rozhovorů,

с невероятно низким коэффициентом ставок против нее, твой последний телефонный разговор был с мужчиной, который сейчас мертв
vsadíš na koně s mimorádným kurzem, úplnýho outsidera, tvůj poslední telefonát je chlapovi,

Однако ставший известным всему миру телефонный разговор помощника госсекретаря США Виктории Нуланд с послом Джеффри Пайетом не оставляет никакого сомнения в том,
Nicméně zveřejnění telefonické konverzace mezi náměstkyní amerického ministra zahraničí Victorie Nuland a jejím velvyslancem Geoffrey R. Pyattem nenechala nikoho na pochybách,

Он сказал, что у них был потрясающий телефонный разговор в котором они обсуждали, как должно быть трудно для меня принять решение остаться здесь с вами
Říkal, že ti dva měli úžasný rozhovor po telefonu, ve kterém mluvili o tom, jak těžké rozhodnutí to pro mě muselo být, abych tu s vámi zůstala

Ни отлучек в туалет, ни телефонных разговоров в укромном месте?
Žádné odskočení na toaletu, žádný telefonát někde v ústraní?

слышала их телефонные разговоры?
neslyšela jsi ji telefonovat?

Достал записи телефонных разговоров Хелен.
Máme telefonní záznamy Helen.

МакГи записи телефонных разговоров, электронная почта.
McGee, telefonní záznamy, emaily.

И записи телефонных разговоров это подтверждают?
A telefonní záznamy to potvrdily.- Seš si jistá?