ТЕНИ - перевод на Чешском

• stínu
• stínech
• odstín
• ústraní
• přítmí
• stínový
• clony
• stíny
• stín
• stínů
• odstínu
• odstíny

Примеры использования Тени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бороться с Дарком изнутри это просто бороться с Дарком в тени.
Bojovat s Darhkem zevnitř je jako bojovat s Darhkem ze stínů.

Не так уж… трудно контролировать себя, когда ты смотришь из тени.
Není to tak… těžké se ovládnout, když se díváš ze stínů.

боялась даже собственной тени.
Bála se vlastních stínů.

Демократическая партия должна выйти из тени скандала и обновиться.
Demokratická strana musí vystoupit ze stínů skandálů a nalézt sama sebe.

Который позволит всем пришельцам на Земле выйти из тени и жить как полноправные граждане!
Zákon umožňující mimozemšťanům na Zemi vyjít ze stínů a žít jako právoplatní občané!

В тени, широко расстилающейся.
Pod stínem protaženým.

Мы тени в центре Лабиринта.
Jsme stínem uprostřed Labyrintu.

В тени[ деревьев] раскидистых.
Pod stínem protaženým.

Пока мы в ее тени, меч не вернет тебя в игру.
Budeme-li pod jejím stínem, tak meč fungovat nebude.

Или узнать, почему растут деревья и отчего меняются тени?
Nebo vědět, co nutí stromy růst a co hýbe stínem?

не боялся тени нерожденного младенца.
by se neklepal před stínem nenarozeného dítěte.

Так что насчет тени?
A co s tím stínem?

Тень: Включение и отключение тени.
Stín: Povolit nebo zakázat stínové.

Быстро, как тени.
VÍLY LEŤTE RYCHLE JAK STÍN.

Быстро, как тени.
RYCHLE JAK STÍN.

И вот еще," Отсеченные Тени," э"".
Tady je další," odloučená clona, E.".

Она сделана из света и тени.
Je tvořen světlem a stínem.

Мы работаем в тени, чтобы нести людям свет".
Pracujeme v temnotě, aby jsme přinesli světlo.".

Держалась в тени, обошла весь город.
Držela se při zemi, prošla jsem celé město.

Значит кроме Тени, Мадженты и Клэрриса,
Takže kromě Shadea, Magenty a Clarisse,