ТЕРМИН - перевод на Чешском

• termín
• výraz
• pojem
• slovo
• označení
• název
• terminologii
• pojmenování
• termínu
• termínem
• pojmu
• výrazem
• výrazu

Примеры использования Термин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор Вайлдер, как врачу, вам знаком термин" сортировка раненных"?
Dr. Wilder, jako lékař Jste obeznámeni s termínem třídění?

Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.
Odborný název je, halucinace vyvolané dlouhotrvající akutní reakcí na stres.

Для пришельцев используют унизительный термин" тараканы".
Pro mimozemšťany se zažilo hanlivé označení" kreveťák".

Именно в этой работе впервые появляется сам термин.
V tomto díle se poprvé vyskytlo slovo bit.

Мы предпочитаем термин" взрослофобка".
Dáváme přednost výrazu" dospělofóbní".

Знаешь, я предпочитаю термин" жилет.
Víš, dávám přednost termínu" vestička.

Белая- это неверный термин.
Pojem bílá je jen špatné označení.

А мне не нравится термин" клуб жен.
Nelíbí se mi název" klub pro manželky.

Мне нравится этот термин.
To slovo se mi líbí.

Я предпочитаю термин" Собирательство долгов".
Já dávám přednost výrazu vymáhání dluhu.

Лали́та- многозначный санскритский термин.
Termín lama je podobný sanskrtskému termínu guru.

Лично я предпочитаю термин" лабизьян.
Osobně mám radši označení" lesdička.

Я впервые слышу этот термин.
Tohle slovo slyším poprvé.

Медицинский термин.
Lékařský název.

Для такого рода женской тилаки обычно используется термин« бинди».
Pro ženské duchovní se někdy používá termínu lamini.

Танцевала" неправильный термин.
Tancovat" je nepřesné označení.

я же предпочитаю термин… магия.
já dávám přednost termínu… Magie.

Выглядит так, будто кто-то воспринял термин" Город моторов" буквально.
Vypadá to, že někdo bere označení" Město motorů" až moc doslovně.

Хм, вообще мы предпочитаем термин" эротический артист".
No my dáváme přednost termínu erotický bavič.

Мы предпочитаем термин волшебница.
Upřednostňujeme označení kouzelník.