ТРАДИЦИЯМ - перевод на Чешском

• tradice
• tradicím
• tradici
• tradic

Примеры использования Традициям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдельные понятия, содержащиеся в конституции, были настолько чужды японским традициям, что для их выражения потребовалось создать новые идеограммы.
Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.

не означает же конец нашим традициям?
musíme přerušit naše tradice,?

Согласно нашим традициям, предлагая нашей дочери корову,
Podle tradic nás horalů, tím, že dáváš naší dceři krávu,

других своих произведениях Ерофеев тяготеет к традициям сюрреализма и литературной буффонады.
v ostatních svých dílech inklinuje Jerofejev k tradicím surrealismu a k literárnímu klaunovství.

посвященных традициям классического театра.
věnované tradici klasického divadla.

Однако сегодня вечером праздник в честь моего 21- го дня рожденья, и, по нашим традициям, мне придется танцевать со всеми дееспособными холостяками Женовии.
Ale dnes večer se pořádá oslava na počest mých narozenin a podle tradice musím tančit s každým svobodným mužem.

победе, традициям и чести.
vítězství, tradicím a cti.

он может обратиться к традициям.
musí se obrátit na tradice.

Я вызову уважение у Ра' с аль Гула по традициям Лиги, ссылаясь на одну из них прямо сейчас.
Budu apelovat na Ra's al Ghulův respekt k tradicím Ligy. A jednu z nich uplatním hned teď.

Чтобы заручиться поддержкой как император Китая от китайского народа, он должным образом показал свое уважение конфуцианским традициям с самого начала царствования.
Číňanům se od počátku své vlády představoval jako panovník respektující konfuciánské tradice.

это передает и уважение к традициям И очарование покорности.
v Japonsku toto vyjadřuje úctu k tradicím a zároveň svádí k pokoře.

прекрасной идеей было бы их традициям срастись.
možná by bylo nejlepší, kdyby tato tradice rostla dohromady.

Однако, закон также запрещает распространять фотографии« противоречащие традициям и культуре Лаоса».
Součástí zákona je ovšem také zákaz sdílení fotografií, které„ protiřečí tradicím a kultuře Lao“.

ты слишком привязан к традициям.
jsi dost vázán na tradice.

отвечающий национальным традициям.
který by vyhovoval jejich národním tradicím.

живут вдалеке от дома, тоскуют по Китаю и его традициям.
jsou daleko od domova touží po Číně a jejích tradicích.

Реально, быть в нашей общине- следовать традициям… ну, блинчики на завтрак,
Ale vážně, být Kaps Gams je o tradicích- však víte,

Если Сет не изменил своим традициям,… то мы знаем кое-что из раскопок в Гизе
Jestli Seth nezměnil své zvyky,. víme o něčem z vykopávek v Gíze

Но она следовала традициям многих западных людей в Африке.
Ale držela se zvyku mnoha lidí ze Západu v Africe,

И согласно традициям нашего города, мы устроим панкратион, какого вы еще не видели.
A podle zvyků našeho velkého města budou uspořádány zápasy, takové, jaké jste ještě neviděli.