ТРЕБОВАНИЯМ - перевод на Чешском

• požadavky
• nároky
• požadavkům
• požadavků
• nárokům
• požadavek
• po¾adavky

Примеры использования Требованиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно требованиям конституции, члены конгресса,
Podle požadavků Ústavy se setkali členové Kongresu,

Утечки и очистки зарядного устройства не отвечают требованиям стандарта, пожалуйста магазин улучшить качество закупок,
Vůle nabíječky a proudovými vzdálenost neodpovídá požadavkům standardní, prosím obchod zlepšit kvalitu zakázek,

материал для денег должен отвечать следующим требованиям.
materiál pro peníze musí splňovat následující požadavky.

HZ- 1 Автоматический метод определения содержания озона в нефти по текущим требованиям рынка, является полностью автоматическим измерительным прибором, который может точно определять значения трансформаторной олеиновой кислоты.
HZ-1 Automatická ropná olejová splachovací metoda Acid Value Tester podle naléhavých požadavků trhu, je plně automatický měřicí přístroj může přesně detekovat transformátorové hodnoty kyseliny olejové.

Мы предлагаем решения для очистки воздуха, которые соответствуют высоким требованиям и изменяющимся потребностям,
Nabízíme řešení čistoty vzduchu odpovídající vysokým nárokům a měnícím se potřebám,

Греция отказывается уступать требованиям кредиторов: сократить выплаты пенсионерам
Řecko odmítá ustoupit požadavkům věřitelů, aby snížilo platby starším občanům

соответствующие техническим требованиям EN ISO 5199.
která splňují technické požadavky dle EN ISO 5199.

HZ- 1 Автоматический метод определения содержания озона в нефти по текущим требованиям рынка, является полностью автоматическим измерительным прибором, который может точно….
HZ-1 Automatická ropná olejová splachovací metoda Acid Value Tester podle naléhavých požadavků trhu, je plně automatický měřicí přístroj může přesně detekovat transformátorové hodnoty kyseliny….

отвечающее самым строгим требованиям.
která vyhoví nejvyšším nárokům.

для создания политики работоспособности, требующей от клиентского компьютера несоответствия требованиям хотя бы одного включенного SHV.
klientský počítač nevyhověl požadavkům alespoň jednoho povoleného validátoru stavu systému( SHV).

пятизвездочный объект, чтобы служить вашим бизнес- требованиям.
pětihvězdičkový zařízení sloužit vaší firmě požadavek.

параметры незаполненных электродов не соответствуют техническим требованиям.
prázdné parametry elektrod nesplňují technické požadavky.

Согласно различным требованиям части материалов,
Dle různých požadavků částí materiálů,

Вы также завершили 30 CPE кредитов, которые могут пойти к другим требованиям к лицензии CISSP.
budete také dokončili 30 CPE úvěry, které mohou jít směrem k dalším požadavkům na vaší licenci CISSP.

многофункциональным комплексным требованиям.
svojí multifunkčností odpovídá složitým nárokům.

Он должен оставаться верным своим двум основным требованиям: отмене результатов голосования
Musí se držet svých dvou zásadních požadavků: anulování voleb

они соответствовали всем необходимым требованиям.
odpovídaly všem nutným požadavkům.

должен уделить первостепенное значение потребностям своего собственного народа, а не обязательно требованиям международного сообщества.
musí učinit prioritu z potřeb svého vlastního národa a ne nutně z požadavků mezinárodního společenství.

В случае, если не представляется возможным выбрать стандартное решение, наша фирма может изготовить специальный вариант машины согласно требованиям заказчика.
V případě, že není možno zvolit standardní řešení stroje je naše firma schopna vyrobit speciální variantu stroje dle požadavků zákazníka.

способные удовлетворить разнообразным требованиям производства и финансовым возможностям.
v celé řadě aplikací, výrobních požadavků a rozpočtů.