ТЫСЯЧУ ЛЕТ - перевод на Чешском

• tisíc let
• po tisíc let
• 1000 let
• tisícem let
• milion let
• 1,000 let
• 000 let
• po tisíce let
• 1000 lety
• tísíc let

Примеры использования Тысячу лет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек ест овсянку тысячу лет и восьмилетнему мальчику не пристало менять эту традицию.
Lidé jedí boží oves po tisíce let. Není úkolem 8letého chlapce měnit tuhle tradici.

что ты родилась тысячу лет назад.
jste se narodila před 1000 lety.

шедшей тысячу лет назад.
která byla před 1000 lety.

Я переживаю этот день вот уже тысячу лет.
Tenhle den prožívám znovu a znovu po tisíce let.

С песней, которую они поют… тысячу лет.
Písněmi, které zpívaly po tisíce let.

в котором оставил тысячу лет назад.
kterej jsem opustil před 1000 lety.

Здесь жарко уже тысячу лет.
Vedro tu bylo po tisíce let.

Через тысячу лет они все пойдут на шашлык,
Za tisíc let budou na rožních

Она была слепо предана тебе тысячу лет, и сейчас ее не найти.
Tisíc let ti byla slepě věrná a teď není k nalezení.

Тысячу лет назад ты привел своих волков на земли викингов,
Před tisíci lety jsi přivedl mezi Vikingy vlky

А что случилось с" не раньше, чем через тысячу лет"?
A kam se podělo to" ani za tisíc let"?

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Před tisícy lety existoval legendární tým jamaiskýho čtyřbobu.

Тысячу лет назад, моя раса, раса Серракинов, помогла Гебриданцам избавиться от Гоаулдов.
Můj druh, Serrakíni, pomohl osvobodit Hebridan od Goa'uldů před tisíci lety.

Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.
O tisíc let později Justiniánský mor zpustošil Byzantskou říši.

Мы тысячу лет облапошивали коренных жителей.
Tisíce let podvádíme původní obyvatele,

Уже тысячу лет никто ее не видел.
Tisíce let ji už nikdo neviděl.

Хочу, чтобы Калюцифар прожил еще тысячу лет. А Хоул вернул свое сердце.
Kéž by Calcifer žil tisíce let a Howl dostal svoje srdce zpátky.

Ребят, слушайте, тысячу лет парней как мы чморили.
Hele, chlapi, tisíce let týpci jako jsme my, dostávali nakládačku.

Через тысячу лет после начала этого периода мы бросаем наши модели охоты и собирательства.
Během tisíce let v tomto období opouštíme naše lovecké a sběračské zvyky.

За тысячу лет, я не могу вспомнить время, чтобы я чувствовал себя настолько испуганным.
Nepamatuju si, že bych se během tisíce let tak… bál.