ТЫ НАДЕЯЛАСЬ - перевод на Чешском

• jsi doufala
• doufáš
• jste doufala

Примеры использования Ты надеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Герой войны, которого ты надеялась спасти.
Válečný hrdina, od kterého se čeká, že tě přijde zachránit.

Или ты надеялась, что тьма прийдет забрать меня До того
Nebo jsi doufala, že mě pohltí temnota,

Ты надеялась, что, выслушав твое эмоциональный признание, я прощу тебя за все те ужасные вещи, которые ты сделала?
Myslíš, že tu předvedeš velké emocionální přiznání a doufáš, že co, že ti odpustím všechny ty hrozné věci, co jsi mi udělala?

Бьюсь об эаклад, ты надеялась, что я… свернулась калачиком и сдохла.
určitě jsi doufala, že se zkroutím do klubíčka a umřu.

это не то чего ты хотела, на что ты надеялась.
co jsi chtěla, v co jsi doufala.

Я уверена, ты надеялась, что она найдет людей,
Jsem si jistá, že jste doufala, že najde lidi,

потому что ты надеялась, что все пройдет само собой.
jela pryč, protože jsi doufala, že tohle odezní.

Предполагаю, твоя встреча с Рестоном прошла не так хорошо, как ты надеялась?
Hádám, že tvá schůzka s Restonem nešla tak, jak jsi doufala?

Ты надеялась, что у меня есть какая-нибудь сумасбродная теория,
Doufala jste, že mám nějakou divokou teorii,

Ты надеялась, что он возьмет и признается,
Takže ty předpokládáš, že se jen tak prozradí

Ты надеялась, что с ним случиться тоже самое после того, как ты его отравила.
Doufala jsi, že se mu stane přesně tohle, než jsi ho otrávila.

Ибо ты надеялась на злодейство твое, говорила:„ никто не видит меня". Мудрость твоя
Nebo doufáš v zlost svou, a říkáš: Žádný mne nevidí.

Или ты надеешься, что если простишь Коулсона,
Nebo doufáš, že kdyžs odpustila Coulsonovi,

Ты надеешься на место, как Олимп И предаешь мир в котором живешь.
Doufáš v místo jako Olymp a zříkáš se světa, ve kterém žiješ.

Если ты надеешься что твой позорный прогул останется кофиденциальным, ты счастливчик.
Jestli jsi doufala, že si projdeš uličkou hanby v soukromí, nemáš štěstí.

Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?
Doufáš, že ti to ulehčím, a chcípnu, co?

На что ты надеешься, если я выиграю?
V co jsi doufala pokud vyhraju?

А если ты надеешься, что Франкенштейн проиграет,
A pokud doufáš, že Frankenstein prohraje,

И кого же ты надеешься прошить Иглой?
A koho jsi doufala, že s tou Jehlou probodneš?

Я просто не знаю, что ты надеешься найти в личном имуществе Солта.
Nevím, co doufáš, že v Saltově osobních věcech najdeš.