ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ - перевод на Чешском

• budeš
• skončíš
• jsi
• jste
• skončíte
• se ocitneš

Примеры использования Ты окажешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не рассчитывал, что ты… Что ты окажешься дома.
Nevěděl jsem, že budeš… že jsi tam.

Нет, что тебе нужно хорошо отрепетировать речь, а когда ты окажешься рядом.
Ne, že… Že potřebuješ být pořádně vedený a když budeš s ním.

Дойдя до конца поместья, ты окажешься в свободной зоне.
Na konci pozemku budeš ve svobodné zóně.

Не думала, что ты окажешься так близко от моря.
Nemyslela jsem si, že budete tak blízko moře.

Но что, если ты окажешься злым?
Ae co kdybys byl zlý duch?

Как только оно наберет полную мощность, ты окажешься дома.
Jakmile dosáhne plného výkonu, budete doma.

Ты окажешься в тюрьме!
Skončíš ve vězení!

Без нее ты окажешься рыбой, выброшенной на берег,
Bez ní bys byla jako ryba na suchu,

Ты окажешься в ловушке.
Je to past.

Все пройдет, и ты окажешься дома, прежде чем успеешь опомниться.
Celá ta věc se přežene a ty budeš doma, než se naděješ.

Я думал, что ты окажешься скучной мамашей с тремя детьми.
Já myslel, že ty budeš nudná máma se třemi dětmi.

Где ты окажешься.
Kde se ocitnete.

Рано или поздно ты окажешься в сиутации, из которой ты не вышпилишься.
Nakonec bys byla v situaci, ze které by ses nevykopala ven.

Не мы, а ты окажешься на последнем месте.
My nebudeme poslední, to ty skončíš poslední.

Внезапно ты окажешься здесь. В конце игры, в проигрыше.
Prostě najednou zjistíš, že je konec hry, kterou jsi prohrál.

Ты окажешься в полной темноте разорванный на куски смытый водой.
Nacházíme se v totální temnotě… rozervaní… plavajícívevodě.

И однажды ты окажешься на моем месте.
A jednoho dne budeš stát tady, kde teď stojím já.

Ты окажешься достаточно храбрым,
Je to odvaha, nechat přírodu,

Мы тут и когда ты окажешься там, ты влюбишься в это место.
Už jsme tady a až tam dorazíme, zamiluješ si to tam.

Поздравляю, скоро ты окажешься в списке почестей.
Gratuluji, brzy budeš figurovat na seznamu vyznamenání.