ТЫ ОКАЗАЛАСЬ - перевод на Чешском

• jsi skončila
• jsi
• ses dostala
• jsi byla
• jste se ocitla
• ukázalo se že

Примеры использования Ты оказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты оказалась в том переулке, Эрика?
Jak ses dostala do té uličky, Eriko?

Может быть, именно поэтому ты оказалась со мной.
Možná proto jsi skončila se mnou.

Они был в автомобильной аварии, из-за которой ты оказалась в коме.
Zemřeli při nehodě v autě, díky které jsi skončila v kómatu.

Эта фраза имеет хоть какое-нибудь отношение к тому, что ты оказалась здесь?
Že tahle fráze má co dočinění s tím že jsi skončila tady?

Ты оказалась не в том месте и не в то время.
Byla jsi ve špatnou dobu na špatném místě.

Как будто ты оказалась в темной комнате, и ее стены опускаются на тебя..
Jako bys byla v tmavý místnosti… kde na tebe padají všechny stěny.

Так как ты оказалась в Чикаго?
Tak jak jste skončili v Chicagu?

Ты оказалась идеальной женой.
Ukázalo se, že jsi perfektní žena.

И ты оказалась… в Ландере, штат Пеннсильвания.
A byla jste v Landeru, v Pensylvánii.

Ты оказалась хуже, чем я могла вообразить.
Jste horší, než jsem si myslela.

Ты оказалась недостойна ее.
Ukázalo se, že jí nejsi hodna.

Я молился, чтобы ты оказалась у мамы.
Modlil jsem se, abys byla u vašich.

Мне жаль, что ты оказалась здесь.
Je mi líto, že jste tady.

Скажи то, что я бы тебе сказала, если бы ты оказалась на моем месте.
Řekni to, co bych ti řekla, kdybys byla mnou.

Ты оказалась близко от меня.
Nic to nebylo, jen jste se ke mně přiblížila.

Просто не хочу, чтобы ты оказалась в юбке из листьев и головном уборе.
Jen nechci, abys skončila se slaměnou sukní a čelenkou.

Или как ты оказалась в лесу, за пределами Яффы.
Nebo jak jste se dostala do těchto lesů tak daleko od Jaffy.

Ты оказалась в браке с мужчиной, который.
Uvízla jste v manželství s chlapem, který.

И ты оказалась единственной, кто смог выжить.
A ty jsi byla jediná, která přežila.

Знаешь, почему ты оказалась в приюте?
Víš, proč jsi se dostala do sirotčince?