ТЫ ОТКАЗАЛСЯ - перевод на Чешском

• jsi odmítl
• ses vzdal
• vzdal jsi se
• jsi to neudělal

Примеры использования Ты отказался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты отказался от сына?
Ty ses vzdal svýho syna?

Так ты отказался.
Tak jste to vzdal.

Почему ты отказался?
Proč jsi řekl ne?

Нет, это ты отказался участвовать в мирных переговорах.
Ne, to ty jsi odmítl pokusit se o mírové řešení.

Так ты отказался от идеи пристани смешанного пользования?
Takže jste se vzdal nápadu víceúčelové loděnice?

Это ты отказался подписать петицию против войны во Вьетнаме.
Vy jste odmítl podepsat petici proti válce ve Vietnamu.

Ты отказался оставаться со мной после его смерти.
Nechtěl jsi se mnou zůstat, když umřel.

Ты отказался от нее только из-за нашего образа жизни.
Vzdal ses jí jen kvůli způsobu našeho života.

Почему ты не отказался?
Proč jsi neřekl ne?

Ты отказался от своего будущего, я откажусь от своего шнапса.
Ty se vzdáváš budoucnosti, já se vzdávám svého pití.

Ты отказался от поисков.
Vzdal ses hledání.

Ты же отказался, да?
Odmítl jsi ho snad, ne?

Ради этого ты отказался от мужа?
Za tohle jsi vyměnila manžela?

Так что ты отказался от сделки.
Takže jsi z toho vycouval.

А кстати, когда ты отказался от профессора в качестве подозреваемого?
Hele, jen tak mimochodem, kdy jsi upustil od profesora jako podezřelého?

Ты отказался.
Tys odmítl.

Он относился к тебе как сыну, а ты отказался от него!
Bral tě jako syna a tys ho opustil!

Ты сказал… она предложила тебя подвезти, а ты отказался.
Řekl jsi, že ti nabídla odvoz a že jsi nechtěl.

Да их бы и не было в твоем магазине, если бы ты отказался их обслуживать.
Nebyli by v tomhle obchodě, kdybys je odmítl obsloužit.

На днях я дал тебе возможность сделать что-то хорошее и справедливое, но ты отказался.
Minule jsem ti dal příležitost udělat dobrou věc ale tys to odmítl.