TE NEGASTE - перевод на Русском

• ты отказался
• ты отказалась
• ты отказываешься

Примеры использования Te negaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo estuve aquí ayer, y te negaste a esperarme.
Я был здесь вчера и вы отказались меня обслужить.

A menos que quieras que le diga al alcaide… que te negaste a participar.
Если не хотите, чтобы я рассказала руководству, что Вы отказались участвовать.

Lacey… el abogado del hospital dijo que te negaste al kit de violación.
Лейси… В больнице сказали, что вы отказались сдавать анализ.

Colle Ardo, hace siete años te negaste a purificar a tu hija.
Колле Ардо, семь лет назад ты запретила очищать твою дочь.

¿Caroline dijo que te negaste?
Кэролайн сказала, что ты отказал?

Luke Dunphy,¿es verdad que te negaste debido a diferencias creativas con un director autoritario?
Люк Данфи, это правда, что ты отказался из-за творческих разногласий с деспотичным режиссером?

Incluso cuando te negaste a prestarme juramento de lealtad, continué concediéndote alojamiento y protección.
И даже когда ты отказался присягнуть мне, Я не оставил тебя без крова над головой и защиты.

Cuando te negaste a hablar conmigo, Sara,
Ты отказалась говорить со мной, Сара,

¿Te negaste a disculparte y actuaste como si ellos fueran estúpidos por estar molestos?
Ты отказался извиняться и поэтому они ведут себя глупо, потому что злятся?

El año pasado, te negaste a salir con Chaz
В прошлом году ты отказалась пойти на свидание с Чезом,

Vale, desde que te negaste a abrir la puerta,
Ладно, если ты отказываешься открыть дверь,

excepto un día cuando te negaste a ir al cine conmigo.
кроме однонго дня, когда ты отказался идти со мной в кино.

¿Por qué te negaste a hablar con el Dr. Chan
Почему ты отказываешься поговорить с доктором Ченом,

Cuando te dije que no vinieras al baile, te negaste completamente.¿Y hoy llamas a la hermana Annabelle inesperadamente y le dices que has cambiado de opinión?
Я тебе сказала не приходить на бал, ты отказалась, и вдруг звонишь сестре Аннабель и говоришь, что передумала?

en la tercera ronda de la FA Cup y te negaste a darme la mano.
на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку.

Es una verdad esencial, una que te negaste a enfrentar porque te aferraste a la ilusión de la humanidad.
Это жестокая правда. Которую ты отказываешься признать, потому что держишься за иллюзию своей человечности.

También hiciste llorar a una debutante, y te negaste a saludar a los bailarines de Sadler's Wells tras llegar tarde a la actuación.
Стоит упомянуть дебютантку, которую ты довела до слез, и танцоров в Сэдлерс- Уэллс, с которыми ты отказалась встречаться после того, как опоздала на само выступление.

que nos aseguraremos de que todo el mundo sepa que te negaste a cooperar.
мы убедимся, чтобы все знали, что ты отказался от сотрудничества.

No, te dije que dejaras de ver a tu profesor de 50 años, y te negaste.
Нет, я сказал тебе прекратить встречаться с 50- ти летним профессором, а ты отказалась.

Porque te he dicho que vinieras a terapia conmigo desde que nos mudamos juntos, y te negaste.
Потому что я просил тебя сходить со мной на терапию с тех пор, как мы съехались, и ты отказывался.