ТЫ ОТПРАВИЛСЯ - перевод на Чешском

• šel
• jel

Примеры использования Ты отправился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

A куда бы ты отправился, чтобы стать счастливым?
Kdyby ses cítil strašně a chtěl být zase šťastný, kam bys jel?

Ты отправился в свой счастливый уголок?
Šel jsi na své šťastné místo?

Почему ты отправился в Лас-Вегас?
Proč byste jeli do Vegas?

Я думал ты отправился на юг.
Já myslel, že ses vrátil na jih.

Она была синей, когда ты отправился.
Nebylo modré, když si vyrážel?

Я хочу, чтобы ты отправился в Юту.
Chci, abyste letěl do Utahu.

Чан Генчхоль… Куда ты отправился.
Gyeongchule, kam jsi šel?

Я не могу поверить, что ты отправился на чертову ярмарку!
Nemůžu uvěřit, žes vlezl na ten alegorický vůz!

Уайли, мне надо, чтобы ты отправился в хранилище улик
Wylie, potřebuji, abys šel do místnosti s důkazy

мне нужно, чтобы ты отправился на последнее место происшествия, в Амстердам.
abys šel na místo činu, v Amsterdamu.

Дабби зависает со стратами. Именно поэтому… Мы хотим, чтобы ты отправился с нами в тур, когда мы вернемся.
Dubbie pověsil kytaru na hřebík, a proto chceme… abys s námi jel na turné, až zase vyrazíme.

После того, как ты отправился вчера спать,
Poté, co jste šla včera spát,

В которой будет указано, что ты отправился в степь Годжиин на поединок с Хикокуро Омодака из клана Ии.
Mělo by v ní stát, že odcházíte na Goji-in střetnout se s Hikokurem Omodakou z klanu Iyi.

Когда я узнала, что ты отправился в Подземный мир,
Když jsem se doslechla, že jsi šel do podsvětí, bála jsem se,

Ты отправился Джеймстаун 17- го века
Vrátil jsi se do Jamestownu v 17. století

Я хочу, чтобы ты отправился в ту больницу и выяснил все, что можно про Анну.
Potřebuji, aby jsi jel do nemocnice a zjistil co nejvíc o Anně.

Арти, я не позволю, чтобы ты отправился в Лас Вегас с доктором Ванессой разодетым, как обычно, во все оттенки коричневого.
Artie. Nenechám tě odjet do Vegas s doktorkou Vanessou v té obyčejné hnědé hrůze.

Пару месяцев назад ты отправился на встречу с группой поддержки, и я ничего об этом не знаю.
Před pár měsíci jste šel na setkání podpůrné skupiny a nevím proč.

Ты отправился на другой конец города,
Jel jsi na druhou stranu města,

куда ты отправился?
kde jsi šel?