ТЫ ПОДУМАЕШЬ - перевод на Чешском

• budeš si myslet
• si myslíš
• popřemýšlíš
• zvážíš
• si to rozmyslíš

Примеры использования Ты подумаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу, ты подумаешь, что у меня грязные мыслишки.
To nejde, fakt. Ty by sis myslela, že jsem sprostej a.

Я вернусь. Ты подумаешь насчет, эм," софтбольных вещей"?
Budeš přemýšlet o té" softballové věci"?

Ты подумаешь?
Popřemýšlíš o tom?

И ты подумаешь насчет поездки?
A promyslíš si ten zájezd?

Так ты подумаешь?
Takže nad tím přemýšlíš?

Надеюсь, что ты подумаешь о нашей безопасности.
Doufám, že myslíš na naše bezpečí.

Значит ты подумаешь о нашем предложении?
Znamená to, že si promyslíš, co jsme ti řekli?

Ты подумаешь что" только для взрослых.
Myslím, že" jediný dospělý.

Поэтому, может в следующий раз ты подумаешь дважды, прежде чем сомневаться во мне.
Tak si možná příště dvakrát rozmyslíš, než mě budeš zpochybňovat.

Если ты подумаешь, то ты поймешь, где она будет.
Když se zamyslíš, tak přijdeš na to, kde může být.

Хорошо, ты подумаешь о том, что я сказал, да?
Dobrá, popřemýšlej o tom, co jsem řekl, jo?

Надеюсь ты подумаешь о том, что произошло сегодня.
Doufám, že se nad sebou zamyslíš.

Боюсь, ты подумаешь, что я развязная.
Obávám se, že přemýšlíte moc dopředu.

Скажи мне что ты подумаешь об этом.
Řekněte, že o tom popřemýšlíte.

То есть, ты подумаешь?
Budeš o tom uvažovat?

Мы имеем, ну, в общем, почти любой текст, о котором ты подумаешь.
Máme skoro všechny texty, na které pomyslíš.

надеюсь, ты подумаешь еще немного.
měla by sis to rozmyslet déle.

Если я расскажу тебе, ты подумаешь, что… Что я какой-то зверь… или дьявол.
Když ti tohle říkám… budeš si myslet, že… že jsem bestie… nebo ďábel.

Ты подумаешь, что я мелочна, но мир,
Budeš si myslet, že jsem povrchní,

Я знаю, ты подумаешь, что это комплимент, но я предпочту,
Vím že si myslíš, že je to kompliment,