ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ - перевод на Чешском

• se probudíš
• vzbudíš se
• se probudíte
• vstáváš
• probouzíš se
• se vzbudíte
• vstanete

Примеры использования Ты просыпаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утром, когда ты просыпаешься, вечером, когда ты засыпаешь.
Ráno, když se probouzíš. Večer, když usínáš.

Значит… ты просыпаешься посреди ночи, хватаешь палку Иисуса
Uprostředka noci se vzbudíš, vezmeš si Svatej klacek

Ты просыпаешься.
Probuď se.

Если ты просыпаешься и не хочешь улыбаться**
Když se ráno vzbudíš a nechce se ti smát

Ты просыпаешься?
Ty se probouzíš?

Согласна, но когда ты просыпаешься, это наша гостиная.
Dobře, ale když se vzbudíme, je to obývák.

Таня, когда ты просыпаешься, ты хочешь фотографировать?
Tanyo, když se ráno vzbudíš, chceš fotit?

Ты просыпаешься.
Probouzí se.

Потом ты просыпаешься.
Ty se provzbudíš.

По крайней мере ты просыпаешься от своего кошмара, а я в своем живу.
Alespoň jsi se ze své noční můry probudila. Já v té mé žiju.

В какой-то момент, ты просыпаешься.
V určitý chvíli tě to vzbudí.

Я буду скучать по тому, что не буду видеть, как ты просыпаешься по утрам.
Bude mi chybět sledovat tě probouzet se ráno.

Он знает, когда ты просыпаешься.
Ví, kdy jsi vzhůru.

Ну, иногда, когда ты женат, ты просыпаешься от запаха уже поданного на стол завтрака.
Někdy, když jsi ženatý, tak se probudíš do vůně snídaně, která už leží na stole.

Но потом, однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь… что человека,
Ale jednoho dne se probudíš a zjistíš, že ten, koho si miloval,

Ты просыпаешься, светит Солнце,
Vzbudíš se, slunce svítí,

Момент, когда ты просыпаешься и на мгновение… не понимаешь,
Okamžik, kdy se probudíte a první minutu nemáte

Однажды ты просыпаешься… и понимаешь, что пока ты был занят этой самоуверенностью, пока делал себе имя,
Jednoho dne se probudíš a uvědomíš si, že zatímco jsi měl moc práce s tím být tvrdý

Скажу просто, когда ты просыпаешься и видишь голову соседа,
Já jen říkám, že když se probudíš a uvidíš sousedovu hlavu na tyči,

А в следующий, ты просыпаешься голым посреди двора, и твоя мама рассказывает как ты испортил всем Рождество.
A další věc co víte je, že se probudíte nahej na dvorku, a vaše matka vám říká, že jste zničil Vánoce.