ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• te despiertas
• te levantas
• te despiertes

Примеры использования Ты просыпаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во сколько ты просыпаешься?
¿A qué hora te despertás?

Ты просыпаешься. Это понедельник,
Despiertas, está lloviendo

Когда ты просыпаешься, все это происходит в твоей голове.
Cuando despiertas, todo esto está sucediendo en tu cabeza.

Ты скажи мне, ты просыпаешься в одной постели с одним из них.
Tú dímelo… despertaste en la cama con uno.

Ты не просыпаешься с плохим предчувствием в животе,
No despiertas con una mala sensación en el estómago

Словно ты просыпаешься.
Es como despertar.

Как ты просыпаешься?
¿Cómo es que estás despierta?

Я это понимаю, но, когда ты просыпаешься.
Entiendo esto… pero cuando despiertas.

Мы тебя звали, кричали, а ты не просыпаешься.
Te llamamos, te gritamos y no despertabas.

Он знает, когда ты просыпаешься.
Sabe cuando estás despierto.

Ты просыпаешься в жилище ненормального с проводками от будильника,
Te despiertas en la guarida de un loco con partes de un despertador conectado a eso,

Что насчет…♪ Когда ты просыпаешься и хочешь меня♪.
¿Y si…*Cuando te levantas queriéndome a mí**y no puedes volver a dormir…*.

Мы слишком заняты поисками еды и воды. Скажу просто, когда ты просыпаешься и видишь голову соседа, нанизанную на копье, остальное уже не важно.
Estamos muy ocupados tratando de conseguir la comida y el agua… cuando te despiertas y ves la cabeza de tu vecino en un palo… pone todo en perspectiva.

Если ты просыпаешься и тебе не хочется улыбнуться** Если это заберет немного времени*.
Si te levantas y no quieres sonreír**si tardas un pequeño rato*.

Когда тебя мучают кошмары, ты просыпаешься. И понимаешь, что это был только сон.
Cuando tienes una pesadilla, te despiertas y dices que fue sólo un sueño.

когды ты просыпаешься и произносишь молитвы,
cada mañana cuando te despiertes y digas tus oraciones,

Но ты просыпаешься в один прекрасный день
Pero te despiertas un día y piensas Dios,

Я понимаю как это, когда_ BAR_ однажды ты просыпаешься, и твоя жизнь уже не кажется твоей собственной.
Quiero decir, entiendo que te levantas un día y tu vida no parace tuya.

Но однажды ты просыпаешься, счета не оплачены, дети плачут у тебя перед носом.
Pero un día, te despiertas… las facturas están amontonadas, los bebés están llorando delante de ti.

Ты носишь оружие, ты просыпаешься с таинственными ранами,
Llevas un arma, te despiertas con heridas misteriosas,