УБЕДИСЬ - перевод на Чешском

• ujisti se
• ujistěte se
• ať
• zajisti
• ujistit se
• dohlédni
• zajistěte
• zařiď
• postarej se
• dohlédněte
• ujistíš se
• přesvědč se
• dohlídni

Примеры использования Убедись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто убедись, что она приедет сюда вовремя.
Jenom zařiď, abys ji sem dostala včas.

И убедись, что брату Генри комфортно.
A zajistěte Henryho bratrovi Seanovi.

И убедись, что мать подпишется под этим.
A ujistěte se, že k tomu dá matka souhlas. Jde se pařit.

Убедись, что Джессика это увидит.
Ať to vidí Jessica.

Нам нужно поговорить с ней, Убедись, что она все еще жива.
Musíme s ní mluvit, takže dohlédni na to, aby zůstala naživu.

Убедись, что все будет готово.
Zajisti, aby oboje bylo připravené.

Убедись, что Пикар нас всех не убьет.
Ujistit se, že nás tu Picard všechny nezabije.

Убедись, чтобы я не нашла второй источник.
Zařiď, abych nenašla druhý zdroj.

Убедись, что все переписано на мою жену.
Zajistěte, aby bylo všechno přepsáno na manželku.

Вот. Убедись, что Сара не забудет принимать по одной каждый день.
Tady, postarej se, aby si Sára vzala každý den jednu.

Что бы не случилось, убедись что мою кровь протестируют.
Ať se stane cokoliv, ujistěte se, že mou krev otestují.

Убедись, чтоб удача от него отвернулась.
Dohlédněte, ať mu to štěstí vyprší.

А ты, убедись, что еще ничего не кончено.
A ty, zajisti, že to tady nekončí.

Убедись, что никто не утонет.
Ať se nikdo neutopí.

В конце каждой смены… убедись, что он вернется домой ко мне.
Dohlédni, že se po konci každé směny vrátí domů ke mně.

Просто убедись, что он перестанет здесь курить.
Jen zajistěte, aby tady nekouřil.

Убедись, чтобы Дэвид это получил.
Zařiď, aby to David dostal.

Убедись, что он еще где-то не наследил.
Ujistit se, že nezměnil nic jiného.

Через пару минут включаю аппарат.- Убедись, что замок готов.
Během pár minut začnu řezat, ujistěte se, že zařízení na časový zámek bude připraveno.

Убедись, что за тобой никто не следит.
Ujistíš se, že tě nikdo nesleduje.