УБЕРЕМ - перевод на Чешском

• pryč
• odstraníme
• dostaneme
• uklidíme
• zbavíme se
• odneseme
• sundáme

Примеры использования Уберем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте уберем осколки стекла и обрезки железа с улицы.
Dobře, uklidíme to sklo a trosky pryč ze silnice.

Давайте уберем несколько слоев и увидим, что внутри.
Musíme odloupnout několik vrstev, abychom viděli, co se skrývá uvnitř.

Уберем его- они не смогут нас преследовать.
Když ho sejmu, nebudu nás moct sledovat. Je to můj přítel.

Уберем ключи.
Odstraň klíče.

Уберем, когда скажете пожалуйста.
Odtáhneme je až řeknete prosím.

Хорошо, давйте уберем кресло и столики.
Šoupněte křeslo a stůl stranou.

Давайте уберем трубку.
Tak tu trubičku vytáhneme.

Давай тогда уберем ее с подиума.
Tak ho dej pryč z prodejny.

Может, уберем палец с кнопки ядерного запуска?
Můžeme sundat prsty z tlačítka nukleárního startu?

Уберем Джимми- получим доступ к их складам.
Sejmeme Jimmyho, a budem mít přístup k mnohem lepšímu zboží.

Давай уберем кучку мусульман,
Pojďme oddělat pár Muslimů,

Уберем обоих.
Odstraňte je oba.

Уберем все из фургона, чтобы он стал полегче.
Musíme všechno vyndat z vozu, aby byl lehčí.

Если уберем, как же мы будем тобой хвастаться?
Když to sundáme, tak se nemůžem vychloubat?

Мы проникнем внутрь, уберем охрану и освободим захваченных синтов.
Vejdeme, vyřadíme stráže a osvobodíme zajaté synty.

Хорошо, давай уберем этот мусор с улицы.
Dobře, pojďme odsud tohle odklidit.

мы сработаемся, а затем уберем его.
budem na tom pracovat a potom to předáme.

Так давай уберем ублюдка.
Tak pojďme toho bastarda dostat.

Пусть готовит операционную, а мы уберем пищеводно- трахеальный свищ.
Ať připraví operační sál a my s Trapperem tu jeho tracheo-ezofágovou fistuli spravíme.

Хей, Меган, дорогая, Пойдем уберем что нибудь.
Hej, Megan, zlatíčko pojďme něco vyčistit.