УБЕРЕШЬ - перевод на Чешском

• dát pryč
• odstraň
• uhnout
• uklidíš

Примеры использования Уберешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они продолжают работать… пока не уберешь королеву.
Prostě pracují dál… Pokud ale nevezmeš pryč královnu.

Я тебе приведу Хулио, а ты его уберешь.
Dám vám Julia a vy ho sejmete.

Не уйдешь, пока не уберешь.
Zůstaneš tu, dokud to neuklidíš.

И возвращайся обратно, когда здесь все уберешь.
A jděte zpátky na plac až to doděláte.

Тебя самого простыней накроют, если не уберешь свой дебильный макет.
Taky skončíš pod plachtou, jestli s tím pitomým modelem nevypadneš.

Если я скажу" да", ты уберешь свою руку?
Když řeknu ano, dáš pak tu ruku pryč?

Все будет после того, как уберешь пистолет.
Dostaneš je, až složíš zbraň.

начнется операция… уберешь Сон Хека.
začne ta mise… popravte Son Hyuka.

Как и любой рецепт или тождество, уберешь один компонент, и все само развалится.
Je to jako recept nebo matematická rovnice. Odstraň jednu složku a celé se to zhroutí.

Боль страшная, но если уберешь руку, то умрешь минут через пять.
Když tě to bude moc bolet, dej tu ruku pryč. Potom umřeš do pěti minut.

А теперь, может уберешь дурацкую книжку,
Co kdybys odložila tu blbou knihu

Я пойду к Восток, ты уберешь энергию для Штайна,
Já dostanu Vostokovou, ty vypneš energii pro Steina.

Стреляй или убери этой хрень от лица.
Střel mě nebo to dej z mýho ksichtu.

Мы должны убрать эту машину с нее.
Musíme z ní to auto sundat.

Эй, ты, убери от нее свои поганые руки!
Hej, ty, dej od ní ty špinavé pracky pryč!

И убери ноги со стула.
A dej nohy z té židle.

Так она много домов убирала в Кловер Хилле?
Takže tady v Clover Hillu uklízela hodně domů?

Уберите чертову камеру от нас как вы отреагировали на данное событие?
Dejte tu zpropadenou kameru pryč! Jaká je vaše reakce na dnešek?

Уберите это от меня!
Dej to ode mě co nejdál!

Так что здесь не нужно убирать комнаты или делать что-то для нас в течении этой недели.
Takže nebude potřeba uklízet pokoje nebo tak něco během celého týdne.