УВЕЛИЧЕНИЮ - перевод на Чешском

• zvýšení
• nárůstu
• zvětšení
• zvýšit
• vyšší
• zvýšené
• růstu
• vzestupu
• posílení
• rozšíření
• zvyšování
• zvyšovat

Примеры использования Увеличению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что ведет к увеличению заболеваемости, снижению производительности
což vede k vyšší nemocnosti, nižší produktivitě práce

В большинстве развитых стран работа через офшоры приводит к увеличению налоговой нагрузки
Ve většině rozvinutých zemí práce prostřednictvím offshore vede k nárůstu daňového zatížení

развитие должно двигаться к целостному восприятию и увеличению области мозга,
vývoj by měl směřovat k celostní vnímání a zvýšit oblast mozku,

соответствующему увеличению количества ионов, увеличению тока ионной проводимости
odpovídajícímu nárůstu iontového čísla, zvýšení iontového vodivostního proudu

Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась,
Dynamika vedoucí ke zvýšené koncentraci příjmů se sice nezměnila,

приводит к увеличению обмена веществ.
vedoucí k nárůstu metabolismu.

пониманию различных структур и увеличению собственной мудрости.
chápání různých struktur a zvýšit jejich vlastní moudrost.

Кремы и таблетки для увеличения груди доказали свою эффективность в качестве безболезненной неинвазивной альтернативы операциям по увеличению груди.
Tablety na zvětšení prsou se osvědčily jako bezbolestná, neinvazivní alternativa k chirurgickým operacím pro zvětšení prsou.

что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта.
což vede ke zvýšení vývozu a snížení dovozu.

субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
dotací by svět systematicky směřoval k nízkouhlíkové energetice, vyšší energetické účinnosti a CCS.

Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960- х годов.
Už od 60. let je to klíč k celosvětovému růstu produkce potravin.

В любом случае, связывание элемента с промотором приводит к увеличению экспрессии ISG I nterferon- S timulated G enes.
V každém případě, vazba promotorového elementu vede ke zvýšené expresi ISG Interferonem Stimulované Geny.

может привести к увеличению количества несостоятельных государств,
mohou vést ke zvýšení počtu zkrachovalých zemí

Увеличение детородного возраста средней американки привело к значительному увеличению спроса на услуги специалистов по лечению бесплодия.
Zvýšení věku početí u průměrné americké ženy vedl k velkému nárůstu poptávky po odbornících na plodnost.

Иранская революция 1979 года привела к похожему стагфляционному увеличению цен на нефть,
Íránská revoluce roku 1979 vedla k podobnému stagflačnímu vzestupu cen ropy,

Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала-
Nejočividnějším vysvětlením je, že růst měřeného bohatství neodpovídá růstu produktivního kapitálu-

и при этом не приводит ни к увеличению потребления топлива, ни к потерям мощности.
nevede zpravidla ani ke zvýšené spotřebě, ani ke ztrátě výkonu.

также критиковали и предложения по увеличению налогов на рудники.
současně kritizovali návrhy na zvýšení daně z dolů.

Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта,
Jistěže, rozšíření na východ vede k posílení západoevropských vývozů,

К сожалению, эта тенденция имеет тенденцию к увеличению расходов и усложнению, не против.
Bohužel, Tento trend směřuje k zvýšené náklady a komplikace, ne proti němu.