УВЕРЕННЫЙ - перевод на Чешском

• sebejistý
• jistý
• sebevědomý
• reliant
• sebevědomej
• sebevědomá
• přesvědčený

Примеры использования Уверенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вихрь- тура, без блюющих клиентов это самый уверенный рекорд.
Otáček, aniž by zákazník zvracel, je určitě rekord.

Но я уверенный лидер.
Ale jsem rozenná vůdkyně.

Мы используем нашу консоль чтобы заставить" Уверенный" опустить свои щиты.
Použijeme naši konzolu a přikážeme Reliantu spustit štíty.

Знаете, носить такое большое кольцо может только очень уверенный в себе человек.
Víte, nošením tohoto prstenu prokazujete hodně sebevědomí.

Обретение сердца- самый уверенный путь к индивидуальности.
Najít své srdce, to je jistá cesta k individualitě.

Чарльз такой уверенный и довольный с тех пор, как закадрил ту професоршу на вечеринке капитана.
Charles je tak šťastný a sebevědomý od té doby, co se dal dohromady s tou profesorkou z kapitánovy oslavy.

Звездолет" Уверенный", на подходе к орбите планеты Сети Альфы 6 в связи с проектом" Генезис".
Hvězdná loď Reliant se blíží k orbitě Ceti Alpha VI kvůli projektu Genesis.

Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина.
Hele, vím, že se jevím jako sebevědomý, sebejistý renesanční muž.

Нет, я спокойный, уверенный человек, Чарли,
Ne, jsem klidná, sebevědomá osoba, Charlie,

Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.
V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.

В 2005- ом ветеран войны в Ираке убил двух людей в Лас-Вегасе, уверенный, что они были вражескими бойцами.
V roce 2005, napadl irácký válečný veterán dva lidi v Las Vegas, v přesvědčení, že jde o nepřátelské bojovníky.

он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее.
bude pokračovat v mávání, je přesvědčen, že toto bude mít rozhodný vliv na to, co se stane.

Уверенный в том, что он знает японский,
Věříce že umí japonsky,

он поедет в лагерь, довольный и уверенный, как подобает игроку Даллас Кавбойз!
bude šťastnej a ztělesní jistotu, kterou Dallas Cowboys milujou!

Сейчас у меня есть 8 травматических отделений и всего три операционных, и если мне надо выбрать одного из вас, мне нужен уверенный, лидер команды а не отчаянный хирург.
Teď mám Osm traumatických stanovišť a pouze 3 operační sály( O.R. s) a pokud bych musel vybrat jednoho z vás, potřebuji jistého-- operatéra ve vedení víc než horlivého operatéra.

снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал,
hned motor zvonek zacinkal Za více pomalu a jistě, a nejzadnější všech, jak to bylo potom zašeptal,

Пока я не буду уверен, что ты больше не угроза для остальных.
Dokud si nebudeme jisti, že už nejsi ohrožením pro ostatní.

Я даже не уверена, как меня зовут.
Ani nevím, jak se jmenuju.

Я уверена, что на сцене кто-нибудь подарит мне цветы.
Jsem si jistý, na jevišti někdo dá květiny na mě.

Мы можем быть уверены, что в этом сундуке они умрут" беспрепятственно.
Díky této truhle bude jisté, že zemřete bez jakékoliv ploutví pomoci.