УМЕРЕННЫХ - перевод на Чешском

• umírněných
• umírněnců
• mírných
• umírnění

Примеры использования Умеренных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди" умеренных": он требует веры в то,
Proto je těžké dosáhnout kompromisu i mezi umírněnými lidmi: vyžaduje totiž přesvědčení,

С вашей полулярностъю среди независимых и умеренных, вы сможете заполучить голоса неопределившихся штатов,
S vaší popularitou mezi nezávislými a umírněnými máte šanci v nerozhodných státech

Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
Měkká síla však bude hrát klíčovou roli v tom, že bude poutat umírněnce a odepírat extremistům nové rekruty.

Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией.
Pokud by bylo možné takové ztráty na životech za rozumnou cenu podstatně snížit, stála by taková investice za to.

Широко распространенный вид- космополит, встречающийся в северном и южном умеренных поясах, в тропиках и субтропиках.
Je rozšířen podél pobřeží zejména v mírném pásu severní i jižní polokoule, řidčeji i v tropech a subtropech.

Известно более 100 видов, которые произрастают в теплых и умеренных областях.
Do tohoto rodu náleží více než čtyři sta druhů, které se vyskytují v teplých a vlhkých oblastech celého světa.

Затем можно путешествовать на умеренных скоростях.
pak byste mohli cestovat při středních otáčkách.

чтобы привлечь умеренных представителей Хамаса
zapojit umírněné členy Hamásu do dění

Я принимаю эти же слабительные каждый день в умеренных дозах, и не обсираюсь!
Já si to projímadlo dávám denně v rozumné dávce a ještě jsem se neposrala!

у тебя будет дренажная трубка в груди и синяки, от умеренных до огромных.
buděš mít v hrudníku drenážní trubičku a nenápadné až velkolepé podlitiny.

согласно которой Пентагон предоставил себе право поддерживать« умеренных повстанцев» в случае нападения на них,
podle které se Pentagon sám autorizuje k podporování„ umírněných rebelů“, kdykoli jsou napadeni,

Проблема" умеренных" в Палестине очевидна:
Problém palestinských umírněnců je zřejmý:

столкнувшись с одним из самых быстрых и массовых геноцидов за всю историю человечества- убийством в Руанде 800 тысяч представителей племени тутси и умеренных хуту всего за 100 дней.
pouhý rok předtím prokázala naprostou neschopnost, když čelila nejrychlejší genocidě v dějinách- vyvraždění 800 tisíc Tutsiů a umírněných Hutuů ve Rwandě během pouhých 100 dní.

то союз умеренных в регионе, к созданию которого он стремится,
že alianci umírněnců v regionu, po níž prahne,

возобновить мирный процесс, когда у" умеренных" в Палестине нет никаких доказательств того,
Palestinci úplně odzbrojí, když umírnění Palestinci nemají jistotu,

таким образом усиливая положение« умеренных» на Западном берегу
čímž by upevnila relativní postavení umírněnců na Západním břehu

В умеренных зимних условиях коллекторы смогли довести до кипения 3- литровый алюминиевый чайник за 20- 25 минут
V období mírné zimy byly kolektory schopny uvést do varu tři litry vody v hliníkové konvici za 20-25 minut.

В простых терминах, при использовании в умеренных дозах, без других стероидов смешивают, никакие вспомогательные препараты( ароматазы предупреждениями
V jednoduchých podmínkách, kdy byly využity ve skromných dávkách, a to bez dalších steroidů smíšené dovnitř, nejsou potřeba žádné

Стратегия" умеренных" сводится к созданию независимого палестинского государства в максимально короткий срок,
Umírněná strategie usiluje o co nejrychlejší vytvoření nezávislého palestinského státu na základě předpokladu,

Сегодня многие в США и Израиле мечтают об едином фронте умеренных арабских стран,
Dnes sní mnozí lidé ve Spojených státech a Izraeli o umírněné arabské frontě,