УНИВЕРСАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• univerzální
• všeobecné
• univerzálním
• univerzálního

Примеры использования Универсальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но на сегодняшний день эта тенденция стала практически универсальной, что может иметь серьезные последствия для мировых рынков активов.
K dnešku je však tento pokles už téměř celosvětový, což má obrovské důsledky pro globální trhy aktiv.

Обратите внимание, что по сравнению с кластерной службой у универсальной службы меньше способов сообщить свое точное состояние кластерному программному обеспечению.
Upozorňujeme, že ve srovnání se službou podporující rozhraní clusteru má obecná služba méně možností, jak komunikovat svůj přesný stav se softwarem clusteru.

гольфу и баскетболу, самой универсальной спортсменкой в истории.
společně s atletkou a golfistkou Babe Zahariasovou.

поступающей от универсальной энергии, через которую выражается Мировой Разум.
která přichází z vesmírné energie a která je výrazem Světové Mysli.

Утверждать обратное- все равно, что принимать следствие за причину, поскольку наша приверженность универсальности прав человека образует лишь один компонент концепции универсальной цивилизации, из которой нельзя исключить понимание других составляющих современного общества, а именно экономической справедливости
Pokud chce někdo tvrdit opak, zapřahá koně za vůz. Náš závazek chránit všeobecnost lidských práv je jen malou částí celého kontextu univerzální civilizace, ze kterého nelze vyloučit ostatní elementy moderní společnosti- ekonomickou spravedlnost

Ее задачи в этой области были подтверждены в 1948 году в Универсальной декларации прав человека
Její úkoly v této oblasti byly ratifikovány roku 1948 ve Všeobecné deklaraci lidských práv

сведения о членстве пользователя в универсальной группе кэшируются на контроллере домена.
informace o členství uživatele v univerzální skupině do řadiče domény.

KBM 65 U Инструмент для корончатого сверления по металлу до 65 мм Мощный многофункциональный станок с двухскоростным редуктором для универсальной и эффективной работы в мастерских.
Kč( bez DPH)2 SrovnatPoznamenat KBM 65 U Jádrová vrtačka pro vrtání kovu do 65 mm Výkonný stroj s dvoustupňovou převodovkou a maximální funkčností pro univerzální a efektivní práci v dílně. 65 444,67 Kč vč.

Мы также должны отказаться от идеи создания универсальной модели по расширению доступа к медицинским услугам
Zároveň se musíme zbavit představy, že při rozšiřování přístupu ke zdravotní péči si vystačíme s jediným univerzálním modelem, a upravovat své přístupy tak,

ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.

В частности, Европа может сыграть важную роль в применении и универсальной интерпретации Конвенции ООН по международному морскому праву,
Evropa může například sehrát důležitou úlohu při upevnění univerzálního výkladu Úmluvy OSN o mořském právu,

его кульминационный момент- чемпионат мира- стал универсальной религией эпохи глобализации,
tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku,

касается создания универсальной и продуманной социальной политики, которая охватывает всех граждан с рождения и до смерти- сталкиваются со значительными различиями в состоянии здоровья,
jde o tvorbu univerzálních a dobře koncipovaných sociálních politik provázejících občany od kolébky do hrobu- čelí značné disparitě v oblasti zdraví,

может касаться целенаправленного решения этой проблемы, предусматривая создание национальной, универсальной и компактной системы социальной защиты.
se s tuto otázkou může smysluplně vypořádat úsilím o vytvoření celonárodního, všeobecného a přenosného systému sociálního zabezpečení.

Беспроводное управление Система PLENA matrix создана, чтобы быть универсальной и простой в использовании,
Systém PLENA matrix je speciálně navržen pro všestranné a snadné použití

Главный недостаток системы международного права заключается в том, что применение на практике возвышенных принципов универсальной справедливости должно обуславливаться глобальным балансом политической власти, и что наиболее печально- известные нарушители законности в мире,
Je vážným kazem na systému mezinárodního práva, že aplikace vznešených principů univerzální spravedlnosti by měla být podmíněna globální rovnováhou politické moci a že i nejnotoričtější světoví porušovatelé spravedlnosti,

себя является единственным принципом, совместимым с моральным кодексом, применимым к каждому человеку,-« универсальной этикой»- и что это естественный закон для человека- быть тем,
jediný princip slučitelný s morálními zásadami aplikovatelnými na každého člověka a" univerzální etikou" a toto je přirozené právo,

кейнесианским методам борьбы с внутренними циклическими спадами; и универсальной политике высоких заработных плат, направленной на стимулирование общего уровня потребления, без которого гений капитализма- массовое производство- теряет свою эффективность.
keynesiánskými nástroji pro boj s domácími cyklickými poklesy a všeobecnou politikou vysokých mezd zaměřenou na povzbuzení spotřeby veřejnosti, bez níž nefunguje podstata kapitalismu, totiž velkovýroba.

созданию единой универсальной религии( экуменизм не может быть ничем иным,
vytvoření jednoho univerzálního náboženství( ekumenismus není nic jiného

пытается формировать свое мышление предложил в своей универсальной истины догма изменений по сравнению с Конфуцием заморозить их приглушенные голову недовольство
se snaží formovat jejich myšlení nabídla ve svých univerzálních pravd dogma změna oproti Konfucia zmrazit jejich tlumený nespokojenost hlavu