VŠEOBECNOU - перевод на Русском

• всеобщую
• всеобъемлющей
• универсальной
• всеобщее
• всеобщая
• вселенскую

Примеры использования Všeobecnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale přijmu to. Napsal všeobecnou pozvánku pro všechny důstojníky, což vzbudilo ohromné veselí u více než čtvrtiny z nich.
Он прислал общее приглашение офицерам на бал в Недерфилд, где ожидается большое веселье.

Protesty v Maroku nenarušily všeobecnou podporu krále Muhammada
Протесты в Марокко не уменьшили широкой народной поддержки короля Мухаммеда,

Musíme tedy pochopit a zvyšovat všeobecnou odolnost- schopnost systému vyrovnávat se s řadou různých šoků, a to ve všech aspektech jeho fungování.
Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость- способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.

Politici získali vliv a všeobecnou podporu tím, že státním bankám přikázali, aby jejich protěžovaným voličským skupinám půjčovaly peníze.
Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.

Září 2001 udělil Kongres prezidentu Bushovi všeobecnou pravomoc použít vojenskou sílu k odvetě za teroristické útoky z 11.
Сентября 2001 Конгресс предоставил президенту Бушу широкие полномочия применять военную силу для возмездия за терроистическую атаку 9/ 11.

Podle mého názoru by bylo mnohem lepší ponechat Fedu všeobecnou systémovou úlohu, která v sobě skrývá méně otazníků ohledně zodpovědnosti.
Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.

Množstvím dalších opatřeních by bylo nutné zajistit všeobecnou bezpečnost, obnovit infrastrukturu,
Потребовался бы ряд прочих мер для того, чтобы обеспечить общественную безопасность, восстановить инфраструктуру, переселить беженцев

podlamuje tržní důvěru a snižuje všeobecnou podporu korekce.
подрывает доверие участников рынка и снижает народную поддержку корректировки.

Nedávný volební triumf neprověřené DSJ Jukia Hatojamy tak potvrdil všeobecnou touhu nejít cestou amerického volnotržního modelu.
Недавняя победа на выборах непроверенной демократической партии Японии Юкио Хатоямы, таким образом, подтвердила популярное желание не следовать американской модели свободного рынка.

Během třicátých a čtyřicátých let se Heinlein zajímal o všeobecnou sématiku Alfreda Korzybskiho a navštěvoval množství seminářů na toto téma.
В 30- е и 40- е годы Хайнлайн глубоко интересовался учением об общей семантике Альфреда Коржибски и посещал его семинары.

která může také dále zhoršovat všeobecnou bolest.
которая может также усугубить общие боли.

závaznými základními právy a většina rozhodnutí se stane všeobecnou normou.
принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.

tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.

manželkou Franklina D. Roosevelta, který byl prezidentem Spojených států v letech 1933 až 1945) vytvořila Všeobecnou deklaraci lidských práv,
жены Франклина Делано Рузвельта- Президента США с 1933 по 1945 год, составил Всеобщую декларацию прав человека, котрая была утверждена

celoevropská povaha tohoto problému si žádá všeobecnou a efektivní strategii začleňování Romů do společnosti.
панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.

Turecko prochází úspěšnou a všeobecnou modernizací.
Турция находится в процессе успешной и всеобъемлющей модернизации.

zároveň by se uvolnily peníze na školství, všeobecnou zdravotní péči a infrastrukturu ve venkovských oblastech,
будут освобождены деньги на образование, всеобщее здравоохранение и инфраструктуру в сельской местности,

mohlo porušit Úmluvu OSN o právech dítěte a Všeobecnou deklaraci lidských práv,
нарушается Конвенция ООН по правам ребенка и Всеобщая декларация прав человека,

NEW YORK: Americký Senát zamítnul Všeobecnou dohodu o zákazu testování jaderných zbraní, a zasadil tak ránu křehkému
НЬЮ-ЙОРК: Отказ американского Сената утвердить Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний торпедировал хрупкий режим всемирного контроля над ядерными вооружениями,

Byla členěna na tříletou všeobecnou školu, na niž navazovaly tří- až pětileté odborné a speciální školy s obory architektura,
Школа была разделена на 3- летнюю общую школу, выпускники которой продолжали обучение в 3- 5- летних школах по следующим направлениям: архитектура, скульптура,