Примеры использования Университету на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она задолжала университету 27 тысяч, и это это странно, поскольку… все это покрывалось студенческими займами и грантами.
Dlužila univerzitě 27 tisích, což… což je divné, protože… na všechno měla studentské půjčky a granty.Я на пути к Санкт-Петербургскому университету, чтобы встретиться с человеком,
изнасиловании коллеги по Техасскому университету Констанции Харравей.
единственному чешскому университету того времени необходим конкурент для собственного развития.
они могут сделать, чтобы не дать университету снести их дом.
s čím by se mohli vytasit, aby univerzitě zabránili strhnout jejich dům.он сейчас уже где-то на полпути к университету Пекина, вот повезло мерзавцу.
který je asi napůl cesty na Pekingskou univerzitu,- ten šťastnej mizera.согласно которой вы понимаете, что университету принадлежит 75% патента.
potvrďte souhlas s tím, že univerzita bude vlastnit 75% patentu.В 1984 году после полной реконструкции здание было передано Стамбульскому университету, с 1986 года в здании размещалась консерватория.
Po kompletní rekonstrukci v roce 1984 byla stavba v roce 1986 přidělena istanbulské univerzitě jako konzervatoř.разрешили Инсбрукскому университету закончить научные исследования.
že nechá Univerzitu Innsbruck dokončit vědecká vyšetření.Здания, которые занимала женская секция Галатасарайской школы, в 1992 году были переданы Галатасарайскому университету.
Budova, která sloužila pro dívčí studenty školy Galatasaray, byla navrácena této univerzitě v roce 1992.Большие удобства университет получил после того, как курфюрст Рупрехт II выгнал евреев из Гейдельберга и передал освободившиеся здания университету.
Další prostory univerzita získala, když kurfiřt Ruprecht II. vyhnal z města Židy a univerzitě přenechal jejich uprázdněné domy.которые пожертвовали 300 тыс. канадских долларов университету и городу Калгари.
jeho bratr George McMahona, kteří darovali 300 000 dolarů univerzitě.сокурснице по Чикагскому университету.
ekonoma na Karolinské Univerzitě v Berkeley.как… Это привело ее ко всему, что она хотела, в том числе к университету за счет баскетбольной стипендии.
kam bude chtít, včetně basketbalového stipendia na Phelpsově Univerzitě.вы знали о том, что он пожертвовал университету 50 миллионов долларов.
tak jste věděl, že daroval 50 milionů univerzitě.Каждый год, моя семья жертвует круглую сумму Колумбийскому университету, так что у меня есть кое-какие связи.
Moje rodina dává každý rok spoustu peněz Kolumbijské univerzitě, takže tam mám vliv.Что встретила друга по университету и что Джордж частный коллекционер ищущий удачу.
Že jsi stará známá z vysoké školy a že Geroge je soukromý sběratel obrazů, který pokouší své štěstí.Университету также принадлежат два медицинских кампуса,
в прошлом году уступил это место Тартутскому университету( Эстония).
v loňském roce byla postoupena na univerzitu Tartut( Estonsko).которого я знал еще по университету.
