УСЛОВИЕ - перевод на Чешском

• podmínka
• kritéria
• předpoklad
• klauzuli
• podmínku
• podmínkou
• podmínky
• předpokladem

Примеры использования Условие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью Аполлона Адмет выполнил это условие.
Admétos požádal o pomoc boha Apollóna a ten mu pomohl splnit dané podmínky.

Хотя герпес может быть спутан с язвы, это совершенно другое условие.
Třebaže opar může být zaměňována s vřed bolest, to je zcela odlišné podmínky.

Приемлемое условие.
Přijatelné podmínky.

Условие молчания.
Klauzule o tichu.

Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.
Kritérium přiřazování procesů zahrnuje dva mechanismy přiřazování.

Каждое условие фильтрации, добавляемое к правилу брандмауэра,
Každé kritérium filtrování, které k pravidlu brány firewall přidáte,

Возможность-- это не существенное условие.
Příležitost není významným kritériem.

Одно условие: ты остаешься в машине.
Mám ale jednu podmínku- zůstaneš v autě.

Условие«% 1» не поддерживается.
Test"% 1" není podporován.

Единственное условие- слишком не напрягайтесь.
Jediné pravidlo je, že nesmíte myslet moc.

Единственное условие для членства в АА- желание бросить пить.
Jediným požadavkem pro členství v AA je touha přestat pít.

Это условие было отменено в 1869 и 1870 году.
Tento požadavek byl zrušen Akty v roce 1869 a 1870.

Условие конечности волновой функции.
Konkávní funkce Inflexní bod Extrém funkce.

Это условие может быть вызвано проблемы кровеносного сосуда
Tento stav může být způsoben buď problémem cévy,

Хотя довольно неудобно, это условие, называется дрожжевой инфекции, это не серьезно.
Ačkoli jsou docela nepříjemné, tento stav nazývá kvasinkovou infekci, není vážné.

Это условие иногда вызывает боль
Tento stav někdy způsobuje bolest

Авто условие выполнения оптимизации и детали могут быть установлены.
Auto optimalizace provedení stav a podrobnosti mohou být nastaveny.

Если условие разряда является нормальным, условие запуска зарядки можно наблюдать и записывать.
Pokud je stav vypouštění normální, lze pozorovat a zaznamenat stav spouštění nabíjení.

Условие моего долгого счастья- редкий секс по любви.
Klíč k mé nepřetržité spokojenosti je mít nepravidelný láskyplný sex.

Его условие- я больше не должен занимать должность лидера большинства.
Je to jen s podmínkou, že už nebudu většinovým vůdcem.