УСТАЛЫМ - перевод на Чешском

• unaveně
• unavený
• unavené
• unavená
• utahaně

Примеры использования Усталым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты выглядел таким усталым. и я устала и.
Ale vypadal jsi tak unaven, a já jsem unavená.

Знаешь, я чувствую себя таким усталым.
Víš, cítím se tak vyčerpaný.

Например дефицит железа может сделать вас слабым и усталым.
Například nedostatek železa může způsobovat, že se cítíte slabí a unavení.

чувствительным, усталым!
citlivými, unavenými!

Я чувствую себя немного усталым.
Cítím se trochu vyčerpaně.

А вы выглядите усталым с дороги.
A ty vypadáš unaven po cestě.

Иначе буду очень усталым.
Jinak jsem fakt unavenej.

Он выглядел усталым и встревожился, но когда он увидел ее,
Vypadal unaveně a ustaraně, ale když ji uviděl,

Я помню, как почувствовал себя усталым и вялым… а что было после- совершенно не помню!
Kterou si pamatuju, je, že jsem byl velmi ospalý a unavený… a že si z toho nepamatuju nic!

долгий релаксационный уик-энд, вы выходите из постели усталым, измученным и разбитым утром
dlouhému relaxačnímu víkendu se vyléváte z postele unavený, vyčerpaný a rozbitý ráno

Мэйкомб был усталым старым городом, даже в 1932 году,
Maycomb bylo unavené staré městečko… už v roce 1932,

чувствовать себя слишком усталым, чтобы бродить дальше,
cítit příliš unavený na to putovat dál

заставить вас чувствовать себя усталым и неделю и вызывая лихорадкой до 40 c высоким.
budete cítit unavená a týden a horečnaté až 40 C vysoké.

Он был немного более усталым, чем обычно но он много работал никаких заболеваний?
Byl trochu unavenější než obvykle, ale…- hodně pracoval.- Ale žádná onemocnění?

хватаясь за камни фасадов усталым жестом поверженных воинов,
drží se kamenů fasád, s unavenými gesty poražené armády,

показался мне ослабшим и усталым.
se mi jeví sláb a unaven.

глядя очень усталым, нервным, и неудобно,
hledá velmi unavený, nervózní, a nepohodlné

вернуться э- э… один периферии Будет очень усталым идти вместе,
vrátit uh… jedna periferie bude velmi unavený jít spolu

асфальтовый тротуар,- а для меня усталым, когда я ударил ногой кремнистый прогнозы,
asfaltové vozovky,- ale pro mě unavené, Když jsem udeřil nohou proti křemene projekce,

Ты выглядешь усталой, дорогая.
Vypadáš unaveně, drahá.