УЧЕНОМУ - перевод на Чешском

• vědci
• vědkyně
• vědec
• vědce
• vědcům

Примеры использования Ученому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что бы ты сделал если бы я пошел к ученому, к Нострадамусу?
Mám s nimi jít raději za učencem Nostradamem?

Следуйте за мной к безумному ученому который сшил меня воедино, Доктор Бобенштаин!
Následujte mě k šílenému vědci, který mě takto sešil dohromady, k Dr. Bobbensteinovi!

Но, следуя логике естественного отбора, чтобы стать сексуально привлекательным, ученому обязательно следует убедиться в том,
V souladu s logikou přírodního výběru si však vědci a vědkyně, chtějí-li se stát sexuálně přitažlivými,

ну, вы понимаете, как ученый ученому.
víte, vědec vědci.

Однако, на втором этаже одно живое существо готовилось нарушить все законы науки и дать ученому ответ на его вопрос.
Přesto, v prvním patře, jistá forma života, která porušila zákony vědy, se chystala dát vědci odpověď.

Зачем пищевому ученому платить деньги тому,
Proč by vědec přes potraviny dával své peníze někomu,

Именно поэтому я предлагаю в награду кошель, полный лунных сапфиров… первому ученому, который решит эту проблему раз и навсегда.
Proto nabízím váček měsíčních safírů prvnímu vědci, který dokáže tento problém vyřešit jednou provždy.

Что позволило одному ученому заявить, что альтруистическое наказание может быть тем" клеем",
To vedlo jednoho vědce k prohlášení, že altruistický trest může být tmelem,

обязан всем этим какому-то неизвестному инопланетному ученому.
který dluží všechno neznámému mimozemskému vědci.

Эта награда выдается только один раз каждые 10 лет одному ученому, который сделал самый значительный вклад в развитие микробиологии.
Uděluje se každých 10-12 let vědcům kteří svojí prací nejvýznamněji přispěli k rozvoji mikrobiologie v uplynulém desetiletí.

почему я должен доверять сумасшедшему облученному ученому с ухом, похожим на Элвиса?
proč bych měl věřit šílenému ozářenému vědci s uchem, které vypadá jako Elvis?

отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью
ba možná je i exkomunikovat tím, že vědci do budoucna zakáží praktickou

Конечно, любому ученому нужны деньги для проведения исследования, и чем больше хороших ученых,
Každý badatel samozřejmě chce pro svůj výzkum co nejvíce peněz;

но я продал их одному ученому джентльмену из Йоркшира.
všechny jsem prodal jednomu učenci z Yorkshiru.

т. к. он« нравственный», что, как известно каждому настоящему ученому, означает просто-напросто« воображаемый».
protože„ morální“, jak každý opravdový vědec ví, neznamená nic jiného než„ smyšlený“.

Некоторые из этих снимков я использовал при даче показаний. Мне, как ученому, особо важными казались показания фотометра,
Takže tohle jsou některé obrázky, které jsem použil při výpovědi, ale pro mě byly důležitější, jakožto pro vědce, tyto záznamy, ty světlometrické záznamy, které pak mohu

Таксист, ученый, сисадмин.
Taxikáři, vědci, ajťáci.

А про ученого, доктора Коуамбе.
Je o vědci, dr. Kowambeovi.

Ты ученая?
Nejste vědec?

Он про ученого, который пошел на сделку с дьяволом в обмен на знания.
Je o vědci, který kvůli vědění uzavře smlouvu s ďáblem.