Примеры использования Фактах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одной версии- и неважно базируется она на фактах или нет,- которой будет придерживаться этот человек,
Jediný příběh, založený na faktech či ne, který přesvědčí tuto osobu,Этот раздел будет состоять из интересных статей о важных фактах, неизвестных даже самым преданным читателям книги« В Свете Истины».
Táto část bude obsahovat zaujímavé články o důležitých faktech, které jsou neznámé i mnohým čtenařům knihy Ve Světle Pravdy.мы должны принять этот вариант так же как и другие только основываясь на фактах, ни на чем более.
případ měli dívat jako na každý jiný a soustředit se jen na fakta, nic víc.Друг друга правдиво информируем о всех фактах, которые важны не только для нас, но могут быть важны
Navzájem se pravdivě informujeme o všech skutečnostech, které jsou důležité nejen pro nás, ale mohou být důležitéразрешите мне основываться на фактах.
mi dovolte založit tu mou čistě na faktech.основываться на научных фактах и избегать эмоционального
především na vědecká fakta, aby se zabránilo emotivnímИнформация о фактах, которые являются предметом сотрудничества между клиентами
Informace o skutečnostech, které jsou předmětem spolupráce klientaфинансовых ресурсов для обеспечения осуществления основанных на фактах, согласованных коллективных действий.
finanční zdroje, aby zajistilo společný koordinovaný postup založený na faktech.Брак Моры не имеет отношения к нашему расследованию, так что давайте сосредоточимся на фактах.
Mauřino manželství s naším vyšetřováním nesouvisí,- tak se budeme soustředit na fakta.Мы работаем и принимаем решения, основанные на фактах, но в данный момент у нас ничего нет.
И дело не только в фактах.
a není to jen o faktech.объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина,« поиск правды в фактах».
objektivního zhodnocení událostí z roku 1989 je podle proslulého výroku Teng Siao-pchinga„ hledání pravdy ve skutečnostech“.тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах.
vám můžeme dát odpovědi na základě faktů, ne spekulací.считают ли его- основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами.
budou postavené na faktech, nestranné a zásadové- a zda budou jako takové vnímány.я начал говорить с пастором Хаггардом о Библии и научных фактах.
jsem začal mluvit s pastorem Haggardem o bibli a vědeckých faktech.я говорил о фактах, не о чувствах.
mluvím o faktech, ne o pocitech.предания… основываются на фактах. Авалон, Атлантида.
pověstí je založeno na faktech, Avalon, Atlantis.Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах.
Дело в доказательствах и фактах, и в том факте, что вы соврали,
A o faktech. Jako třeba vaše lež что она основана на фактах.
