ФИНАНСИРОВАНИЯ (finansirovaniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Финансирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Проект« Раскоп» был создан на частные деньги без привлечения государственного финансирования.

Projekt byl financovaný ze soukromých zdrojů SpaceX bez finanční podpory státu.

В 1976 году строительство дороги было прекращено из-за недостатка финансирования.

Původní projekt byl opuštěn v roce 1972 pro nedostatek finančních prostředků.

Основной причиной подобного результата являлся недостаток финансирования.

Důvodem dlouhého období byl nedostatek finančních prostředků.

Индонезийские террористы использовали Bitcoin и PayPal для финансирования террористических атак погибло много.

Indonéské používaný teroristy Bitcoin a PayPal k financím teroristických útoků zabíjet mnoho.

Это отражается на общей стоимости их финансирования.

To se obecněji odráží v jejich nákladech na financování.

я бы лишился своей должности, финансирования, репутации.

přišel bych o místo, granty, reputaci.

Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.

Je ovšem třeba OSN posílit, například financováním permanentních mírových sil.

Господин мэр, это же был вопрос финансирования.

Pane starosto, je to věc rozpočtu.

которая не может получить обычного банковского финансирования.

která od banky nemůže dostat další půjčku.

которые использовались для финансирования деятельности террористов.

které byly použity k financovaní teroristických aktivit.

более эффективного- финансирования, особенно в адрес национальных статистических систем, станет неотъемлемой частью этих перемен.

efektivnějšího využití- financí, zejména pro národní statistické soustavy.

Мы сфокусировались на источниках финансирования ХШ, и, к сожалению,

Soustředili jsme se na finanční zdroje HS

фонды развития и климатического финансирования могут быть использованы для стимулирования

rozvojových fondů a klimatických financí lze využít k pobízení

Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.

Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.

Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам,

Pak se můžeme ocitnout v neblahém kruhu deficitů veřejných financí, propadů na běžném účtu,

они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.

nelze vždy okopírovat podnikatelskou kulturu a finanční mechanismy, které tam dnes vzkvétají.

Вот почему распределение значительной части американского финансирования по СПИД проводится скорее по религиозным канонам,

Z tohoto důvodu se velká část amerických prostředků na boj proti AIDS řídí spíše náboženskými poučkami

Ты не хуже меня знаешь: Без военного финансирования все наши исследования, в том числе и твои, будут закрыты!

Moc dobře víš, že bez peněz z vojenských zdroju… všechny naše výzkumy včetně nás, se zastaví!

Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.

Důležitým kritériem pro výběr dalších opatření by měl být dosah jejich vlivu na obecné finanční poměry v soukromé ekonomice.

Это крайне занятно- пытаться найти способ финансирования организации по сбору средств, занимающейся отращиванием усов.

Je vskutku zajímavé snažit se najít způsob, jak financovat fundraisingovou organizaci postavenou na pěstování knírů.