ФОНА - перевод на Чешском

• pozadí

Примеры использования Фона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

все функциональные возможности фона( оказание услуг,
že všechny funkce pozadí( služba,

Новые обои фоны и сердца материалы.
Nové tapety pozadí a srdečních materiály.

Вы думаете," Необыкновенные чудеса природы" были хорошим фоном?
Myslíte si, že pozadí" Zázračná příroda" bylo vhodné?

Использовать прозрачный фон@ info: whatsthis.
Použít průhledné pozadí@ info: whatsthis.

На фоне тебя.
Ale v porovnání s tebou.

На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Za těchto okolností musí EU vyvinout úsilí na dvou frontách.

Альтернативный фон в списках.
Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview.

Отсутствуют фон и аксессуары.
Nechybí ani kantáty nebo hudba elektroakustická.

Позвольте мне дать вам некоторый фон, прежде чем мы читаем текст.
Dovolte mi, abych vám nějaké zázemí, než budeme číst text.

На фоне стандартных VPN- сервисов, что и говорить, Nord предоставляет не самые высокие скорости.
Ve srovnání se standardními VPN poskytovateli Nord nemusí mít nejvyšší rychlost.

Выберите фон карточки.
Zvolte barvu kartičky.

На фоне этого Субъекта Риджуэй выглядит святым.
V porovnání s tím neznámým vypadá Ridgeway jako světec.

Окружающий нас мир является ее эмоциональным фоном, не забывай.
Co nás obklopuje, představuje její emocionální krajinu, na to nezapomínej.

фотографируемся на фоне елки.
uděláme fotky před stromkem.

А вот это все на фоне того же показателя неравенства.
A tady je v souvislosti ke stejnému měřítku nerovnosti.

о сольном фрагменте, где остальные- просто фон.
sólové dílo,- ten zbytek je jen ozvěna.

Мелкое насекомое на фоне его силы.
Malý nicotný hmyz v porovnání s jeho mocí.

Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.

И как смотрится Зубная Фея на фоне Ганнибала Лектера?
Jaká je Víla Zuběnka v porovnání s Hannibalem Lecterem?

Неуместная реакция на фоне опасности.
Nepatřičně reaguje na jinak nebezpečné okolnosti.