ХОДЫ - перевод на Чешском

• pohyby
• tahy
• kroky
• průchody

Примеры использования Ходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он знает свои ходы.
zná jejich postupy.

Но он тоже знал мои ходы.
Ale i on znal mé postupy.

У них кончались ходы.
Došly jim možnosti.

У меня свои ходы.
Mám své cestičky.

Макс использовал шахматные ходы как коды для передачи секретов,
Max využíval šachové pohyby jako kódy k předávání tajemství,

Я делал смелые ходы, чтобы запугать его, чтобы доказать ему,
Dělal jsem odvážné tahy, abych soupeře zastrašil,

Игровой агент получает ваши ходы и делает свои собственные с целью победить вас в шахматы.
Herní agent sleduje vaše pohyby a vytváří své vlastní, s cílem porazit vás v šachu.

где прошлые ходы содержат информацию о том, что может быть в руке игрока,
kde předchozí tahy nesou informaci o tom co může být v hráčově ruce,

В ее офисе умные ходы- единственное, что имеет значение, но знаешь что?
V její kanceláři se počítají jen chytré kroky, ale víte co?

Так что я попробовала перемещать фишки на каждой доске группами по три, пока не закончились ходы.
Snažila jsem se přesunout části ve skupinách po třech, dokud mi nedošly tahy.

запоминая предыдущие ходы, можно принимать решения лучше.
zapamatování předchozích pohybů, vám pomůže provést lepší rozhodnutí.

так и не разгадал их ходы?
ale nerozumíte jejich tahům.

считает ходы, слушает, как падают монеты,
počítá otáčky, poslouchá dopad mince,

Тогда выкопали все эти ходы и комнаты, где можно было развлекаться во время купания.
Vykopali všechny ty chodby a místnosti, aby se mohli při koupání bavit v podzemí.

Известные ходы и гроты Кунгурской пещеры вытянулись по трещинам северо-западного,
Známé chodby a jeskynní útvary Kungurské jeskyně vznikly z puklin v severozápadním

Сегодня Аннабель будет на шоу Энди Коэна, а завтра- у Ходы и Кэти Ли прямо перед началом своего 10- дневного тура в поддержку книги.
Dnes večer Annabelle promluví u Andyho Cohena a zítra u Hoda a Kathie Leeových, než vyrazí na své turné po 10 městech.

ненавидя, нужно сохранить его, чтобы просчитать ходы.
při nenávisti musíte být přítomna, abyste si promyslela své činy.

я смогла бы называть вам все ходы.
mohla bych vám předvést všechny triky.

обнаружения мошенничества заключается в использовании компьютерной программы, которая проверяет ходы шахматиста на их постоянную похожесть на самые благоприятные выборы, которые бы сделали ведущие компьютерные программы.
je použití počítačového programu ke zjištění, zda tahy určitého hráče nápadně nepřipomínají upřednostňovanou volbu tahů různých špičkových šachových programů.

Но как выяснилось потом, несколько игровых дней спустя, и есть ходы, когда участники комманд ведут переговоры между собой, и когда все команды ведут переговоры друг с другом, и все делают это по очереди. Потом они опять ведут переговоры круг за кругом, и каждый переход хода- это один игровой день.
Ale po pár herních dnech jsem na to přišel-- ve hře jsou kola, ve kterých se vyjednává s týmem-- vlastně se vyjednává se všemi týmy, a každý tým má své kolo, pak se vrátíme k vyjednávání a tak pořád dokola, takže každé kolo je jeden herní den.