ХРЕНОВАЯ - перевод на Чешском

• špatný
• na hovno
• na nic

Примеры использования Хреновая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушай, Рон, там же такая хреновая охрана.
Podívej, Rone, je to zasraná ochranka.

Машина и так была хреновая.
Stejně to auto byl krám.

Глобальное потепление, черная чума, хреновая связь, понимаешь?
Globální oteplování, černý mor, rozhozený příjem duší. Chápeš?

Нет, просто карта хреновая.
To jen ta mapa je na houby.

музыка хреновая.
hudba otravná.

Года назад, хреновая ночь?
Před dvěma roky, noc varlete?

Да, хреновая идея.
Jo, to není dobrý nápad.

у которого на лицо конфликт со мной… и хреновая прическа.
s kterým mám teď mnoho společných rysů… a špatný účes.

потому что, очевидно, она хреновая.
Jo, tohle je špatné.

Она хреновая и для нас, Потому что кроме этой мы не приглашены ни на одну вечеринку в Хеллоуин.
Ale je to na nic i pro nás, protože pak nejsme zvaní na dost halloweenských party.

ты забыл предупредить, что у тебя хреновая память.
že máš mizernou paměť.

растет вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.
roztahuje se to přes ret a když je to hodně zlý, koutky vaší pusy vypadají jako závorky.

Прости, старик. Мне правда очень жаль, и Я… знаешь, такая, хреновая ситуация вышла.
Omlouvám se, vážně je mi to líto a… tohle je blbá situace.

Мне этого не понять. Почему люди, у которых хреновая жизнь, просто не выпилятся.
Nikdy nepochopím, proč víc lidí s mizerným životem se na to prostě nevysere.

Завтра будет хреново.
Zítřek bude špatný.

Как все хреново.
Všechno špatný věci.

Да, это было хреново.
Jo, to bylo špatný.

У динозавров был очень хреновый денек.
Pro dinosaury to byl opravdu špatný den.

Теперь вот что… Это был хреновый день.
Toto byl špatný den.

Да, хреново?
Špatný, jo?