MIZERNÝM - перевод на Русском

Jela jsem skrz zemi v mizerném autě s mizerným přítelem a začali jsme se hádat.

Я ехала по стране в паршивом пикапе с паршивым парнем, когда мы поцапались.

jsi strávila tolik let mizerným sexem s Aidenem?

столько лет у тебя был плохой секс с Эйданом?

A chci velkou párty s mizerným D.J. em a chci tancovat Kuřátka

Хочу большую вечеринку с плохим диджеем, хочу танцевать танец маленьких утят,

Takže bych je měl raději dát takovým mizerným chudákům jako jste vy a váš idiotský bratr, abyste je za mne utratili?

И что, я должен их раздавать таким жалким неудачникам, как ты и твой братец- дуралей?

Newton utíkal před svým mizerným rodinným životem ke své vášni, což byla snaha pochopit,

Убежищем Ньютона от его жалкой семейной жизни была его страсть узнавать,

obézních, s mizerným zdravím.

с ожирением, плохим здоровьем.

tě nejspíš zachránily před mizerným a velice drahým prvním manželstvím.

они спасли тебя от паршивого и очень дорогого первого брака.

S vaším úsměvem a mým mizerným srdcem pro vás i vypustím duši.

Не могли бы вы помочь мне? Ну, с этой улыбкой и моим больным сердцем, я умру но помогу.

Až se budete pokoušet spát v tom svým mizerným hotelu, doufám,

Когда вы, парни, будете пытаться заснуть в своем дерьмовом отеле, надеюсь,

Tohle všechno jsem udělal, abych tě zachránil před mizerným životem a předstíráním,

Я сделал все это, чтобы спасти тебя от ничтожной жизни, от притворства

No, po všech těch sr*čkách a mizerným výkonu tady jistě mám mu správnou čtyřku.

Знаете, после всего этого дерьма и вашей отвратительной работы, я понимаю, что передо мной стоит правильная четверка.

To že je pro mě to nejlepší? Protrpět se tímto mizerným životem plným podvodů

Разве это лучшее для меня, выносить это чертово существование со всем дерьмом,

jsem ti minulých pár let byl mizerným otcem.

я хотел извиниться за то, что в последние годы был никудышным отцом.

by mohla být klíčem ke skoncování s tím mizerným proroctvím.

она может быть ключом к окончанию этого ужасного пророчества.

Ale jenom proto, že dává mizerným lidem šanci dát se dohromady.

только потому что оно дает отстойным людям шанс привести свои жизни в порядок.

ale hodně mizerným výsledkům pro všechny ostatní.

но весьма плачевным результатам для всех остальных.

Nikdy nepochopím, proč víc lidí s mizerným životem se na to prostě nevysere.

Мне этого не понять. Почему люди, у которых хреновая жизнь, просто не выпилятся.

Je to mizerný otec, ale to nemění barvu jeho peněz.

Он паршивый отец, но это не изменит цвета его денег.

Myslím si, že ze mě bude mizerná manželka.

Боюсь, я буду плохой женой. Не злись на меня.

Tohle je mizerná cesta.

Это паршивый маршрут.

Примеры использования Mizerným на Чешском языке и их переводы на Русский язык