ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ - перевод на Чешском

• lidském
• lidí
• lidské
• lidského
• lidský
• člověka
• lidstva

Примеры использования Человеческом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В человеческом теле очень мало мест при попадании в которые не повредишь важные артерии
Na lidském těle je jen pár míst, které mohou dostat zásah

В человеческом метаболизме, цистеин также участвуют в образовании сульфида, присутствующий в кластерах железа
V lidském metabolismu, cystein se také podílí na tvorbě sulfidu přítomné v železo-síra se seskupí

приведшая к перманентной революции в человеческом мышлении.
které vedlo k permanentní revoluci v myšlení lidí.

Джек- бог в человеческом теле, и хотят освободить его дух из темницы бренной плоти.
Jack je bůh v lidském těle, a mají v plánu vzdát mu čest tím, že jej propustí z jeho masitého vězení.

Если этот паразит живет в человеческом теле, то он зависит от температуры тела?
Jestli ta věc potřebuje k životu lidské tělo, není závislá na tělesné teplotě?

что вы делаете, но о человеческом теле достаточно осведомлен,
vím toho dost o lidském těle, abych poznal,

И, что мы сделали в человеческом обществе, путем обмена
A to, co děláme v lidské společnosti, skrze směnu

идея трудности чего-то…( которая является настойчивым представлением в человеческом проявлении сознания)…
něco je složité, což je vytrvalá přestava v duši lidského vyjádření Vědomí,

Летом 2002 г. группа арабских ученых представила Отчет о человеческом развитии арабского населения,
V létě roku 2002 sestavila skupina arabských vzdělanců Zprávu o lidském rozvoji v arabských zemích,

Уязвимость наук, фокусирующихся на человеческом теле и разуме,
Zranitelné místo věd, jež se zaměřují na lidské tělo a mysl,

Обусловленная( неосвобожденная) душа будет подвергаться бесконечным циклам рождения и смерти в человеческом( или животном) теле.
Stomie je dočasné nebo trvalé vyvedení některého dutého lidského( nebo i zvířecího) orgánu na povrch těla.

Но пока мы сидим здесь и ничего не делаем, где-то там оборотень в человеческом обличие вероятно насмехается над нами.
Ale zatím co mi nic neděláme, vlkodlak v lidský podobě běhá kolem a nejspíš z nás má legraci.

Второй Отчет о человеческом развитии арабского населения,
Druhá Zpráva o lidském rozvoji v arabských zemích,

написанное через пророков о Сыне Человеческом.
což psáno jest skrze Proroky o Synu člověka.

эксплуатировано для удаления нежелательных волос на человеческом теле.
využívat pro odstranění nežádoucích chloupků na lidské tělo.

так и человеческом выражении.
to z hlediska ekonomického i lidského.

такое боль, пока твое пребывание в человеческом теле не закончилось.
skončí tvá exkurze v lidský podobě.

они могут помочь людям в регионе достичь собственных целей, отраженных в Докладе ООН о человеческом развитии в арабском мире.
financováním studentských výměn mohou obyvatelům regionu pomoci naplnit jejich cíle zachycené ve Zprávě o lidském rozvoji v arabských zemích.

Ведьмину метку можно найти под языком,"" как в человеческом, так и в зверином облике".
Značku Hexenbiest najdete pod jazykem v jejich lidské i změněné podobě.

философии физике, в человеческом переговоров- философской этике,
filosofické fyzice, v lidském jednání- filosofické etice,