ЧЕРЕЗ ПАРУ МЕСЯЦЕВ - перевод на Чешском

• za pár měsíců
• za několik měsíců
• za dva měsíce

Примеры использования Через пару месяцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но через пару месяцев здесь мне поставили диагноз" расстройство личности".
Ale pár měsíců poté, co jsem sem přišel, mi diagnostikovali úzkostnou poruchu.

Через пару месяцев я была в Манхэттене и твитнула, что мне срочно нужно переночевать.
O pár měsíců později jsem byla na Manhattanu.

Через пару месяцев я перестала получать письма.
Po pár měsících Jsem přestala dostávat dopisy.

Только через пару месяцев их с огнем не сыщешь.
Ale zkuste najít některou z nich po několik měsíců.

Через пару месяцев обучения его обвинили в нападении на женщину- курсанта.
Po pár měsících tréninku byl obviněn z napadení kadetky.

Через пару месяцев вы сами себя не узнаете, поверьте мне.
Po několika měsících u nás se nepoznáte, to mi věřte.

Через пару месяцев, я всех и каждого привлеку к участию в этом. О.
Během pár měsíců se ke mně všichni přidáte.

Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.
Po pár měsících už se s Charliem vídali většinou jen u snídaně.

Через пару месяцев после того как я ее нашел, меня выгнала девушка.
Pár měsíců poté, co jsem našel Fran, mě přítelkyně vykopla.

Через пару месяцев наступит весна.
Ještě pár měsíců a bude jaro.

Через пару месяцев, мы узнали об экспериментальном лечении.
O pár měsíců později jsme slyšeli a experimentální léčbě.

Ладно, через пару месяцев после твоего отъезда, Я не спал всю ночь.
Dobře, takže pár měsíců po tvém odjezdu jsem zůstal celou noc vzhůru.

Переезжаю в Лондон через пару месяцев.
Za pár měsícú se stěhuju do Londýna.

Нет, ты постепенно обесцветишся. А через пару месяцев отрастут клыки.
Ne, pomalu ztratíte barvu a po pár měsící vám narostou řezáky.

Бабушка и дедушка будут здесь через пару месяцев.
Babička s dědou tu budou pár měsíců.

Рид, через пару месяцев речь пойдет не о скорости детонации
Reede, za pár měsíců to nebude o rychlosti spalování,

Может, через пару месяцев он так устанет от твоей непрерывной болтовни, что действительно что-нибудь сделает.
Možná že za pár měsíců to bude tak znuděné tím tvým neustálým tlacháním že by to skutečně mohlo něco udělat.

вернемся к этой теме через пару месяцев или лет?
k tématu se vrátili za několik měsíců nebo let?

раньше говорили, через пару месяцев ей предстоит еще одна операция,
bude za pár měsíců potřeba další operace,

Розалинда Франклин через пару месяцев собирается уволиться,
Rosalind Franklin měla za dva měsíce odcházet a po jejím odchodu